1 00:03:27,625 --> 00:03:28,952 ¿Quién eres? 2 00:03:33,375 --> 00:03:35,033 Quería ayudarte. 3 00:03:55,583 --> 00:03:56,862 Nieve... 4 00:04:00,375 --> 00:04:01,536 Nieve. 5 00:04:05,125 --> 00:04:08,455 A veces me parece que estoy soñando, de verdad. 6 00:04:25,000 --> 00:04:27,667 ¿Qué sucede contigo? ¿Tienes fiebre? 7 00:04:30,083 --> 00:04:31,245 Sentarse. 8 00:04:34,083 --> 00:04:35,245 Yo ahora. 9 00:04:37,083 --> 00:04:39,453 ¡Detener! ¡Detener! ¡Agua! 10 00:04:39,625 --> 00:04:41,995 ¿Qué tipo de agua? ¡Adelante! 11 00:04:42,625 --> 00:04:44,829 Un poco de agua. ¡Dame una petaca! 12 00:05:01,625 --> 00:05:03,865 ¡Desnudo en el frío! 13 00:05:04,125 --> 00:05:07,786 mejor italiano compañía de Vyazma! 14 00:05:13,125 --> 00:05:16,953 Lo siento, excelencia. Los rojos están en la ciudad. 15 00:05:17,833 --> 00:05:21,827 General Krapchikov, las cartas están repartidas. 16 00:05:24,083 --> 00:05:25,161 Ir. 17 00:05:25,917 --> 00:05:27,291 ¿Dónde? 18 00:05:28,500 --> 00:05:30,786 ¿A? ¿Qué? Aprobar. 19 00:05:33,208 --> 00:05:34,370 Gordo. 20 00:05:35,125 --> 00:05:36,286 Culpable. 21 00:05:37,375 --> 00:05:38,572 Por favor. 22 00:05:39,583 --> 00:05:40,780 Una vez más. 23 00:05:44,583 --> 00:05:45,745 Para ti. 24 00:05:46,542 --> 00:05:47,572 Tuyo. 25 00:05:48,792 --> 00:05:53,165 Culpable, culpable, entiéndelo. 26 00:06:12,667 --> 00:06:16,743 ¡Todo! ¡Hurra! ¡Viva el país de los soviéticos! 27 00:06:17,250 --> 00:06:20,497 Corramos, señora. Allá, señora, allá. 28 00:06:41,917 --> 00:06:44,619 Dáselo a Cristo por... 29 00:06:45,333 --> 00:06:49,457 Ten piedad de nosotros. 30 00:06:51,083 --> 00:06:52,659 Santo Igual a los Apóstoles 31 00:06:52,833 --> 00:06:57,123 Príncipe Vladimir, ruega a Dios por nosotros. 32 00:06:57,375 --> 00:07:00,622 Ten piedad de nosotros, Dios... 33 00:07:08,542 --> 00:07:14,621 Santo Profeta y Bautista Juan, ruega a Dios por nosotros. 34 00:07:15,083 --> 00:07:20,997 Ten piedad de nosotros, Dios, ten piedad de nosotros... 35 00:07:44,125 --> 00:07:45,783 ¡Explora el monasterio! 36 00:07:47,667 --> 00:07:49,657 -¿Quién eres? - Paisiy lo soy. 37 00:07:49,833 --> 00:07:52,748 Bien, subamos. ¿Hubo un incendio en el campanario? 38 00:07:52,917 --> 00:07:53,995 ¿Qué es lo que tú? 39 00:07:54,167 --> 00:07:57,200 - ¿Estabas agitando antorchas blancas? - Aquí no hay nadie, sólo nuestra propia gente. 40 00:08:37,958 --> 00:08:39,120 Con cuidado. 41 00:08:39,375 --> 00:08:40,039 ¿Quiénes son? 42 00:08:40,208 --> 00:08:42,412 Son refugiados. Documentos, señores. 43 00:08:42,583 --> 00:08:45,914 Fuimos bajo fuego Y corrieron aquí al monasterio. 44 00:08:46,083 --> 00:08:46,747 ¿Y éste? 45 00:08:46,917 --> 00:08:49,121 Una mujer está a punto de ponerse de parto. 46 00:08:50,208 --> 00:08:52,164 - Aquí está el pasaporte. - Parto... 47 00:08:54,292 --> 00:08:56,496 Barabanchikova, casada. ¿Dónde está el marido? 48 00:08:58,625 --> 00:09:00,201 Encontré el tiempo para dar a luz. 49 00:09:01,167 --> 00:09:02,743 - Blanco. - Fue. 50 00:09:03,000 --> 00:09:05,915 ¡La escuadra, a caballo, está viva! 51 00:09:17,417 --> 00:09:19,372 ¿De dónde vienen estos rojos? 52 00:09:26,750 --> 00:09:28,207 ¿Por qué pasó todo esto? 53 00:09:57,458 --> 00:09:59,828 De Brizard... de Brizard. 54 00:10:00,000 --> 00:10:01,576 ¿Su Excelencia? 55 00:10:03,458 --> 00:10:05,532 - Abrigo de piel, sombrero. - ¡Abrigo de piel! 56 00:10:06,167 --> 00:10:07,992 - Y fumar. - Obedezco. 57 00:10:11,792 --> 00:10:17,125 Y tú, oruga vestida de civil, ¿No eres el fiscal jefe? 58 00:10:17,292 --> 00:10:18,073 Documentos. 59 00:10:18,250 --> 00:10:22,789 No soy el fiscal jefe, soy un profesor asistente privado, Huimos de San Petersburgo. 60 00:10:23,292 --> 00:10:24,453 ¿Y usted señora? 61 00:10:24,750 --> 00:10:29,040 Soy la esposa del camarada Ministro de Comercio, Korzukhina Serafima Vladimirovna. 62 00:10:29,250 --> 00:10:31,371 Aqui estan mis falsos documentos, pero estos son reales. 63 00:10:31,542 --> 00:10:33,200 Mil disculpas, señora. 64 00:10:33,375 --> 00:10:34,951 Lo siento. Vamos. 65 00:10:35,167 --> 00:10:36,825 Arca de Noé. ¡Música! 66 00:10:39,417 --> 00:10:43,825 Stanichniki, general ¡Charnota fue recuperada de los Rojos! 67 00:10:44,083 --> 00:10:45,908 ¡Hola aldeanos! 68 00:10:46,125 --> 00:10:49,076 Te deseamos buena salud, ¡Su Excelencia! 69 00:10:49,875 --> 00:10:51,202 ¡Liuska! 70 00:10:55,792 --> 00:10:57,450 Grishka, ¡viva! 71 00:10:57,625 --> 00:10:58,538 ¡Liuska! 72 00:11:00,083 --> 00:11:01,576 Lo siento, señores. 73 00:11:02,667 --> 00:11:04,990 y nosotros somos para ti iban a celebrar un funeral. 74 00:11:05,167 --> 00:11:08,034 Vi la muerte así cerca, como tú. 75 00:11:09,667 --> 00:11:11,906 Vamos, déjame ir, tengo frío. 76 00:11:12,542 --> 00:11:14,449 ¿Te imaginas la historia...? 77 00:11:16,458 --> 00:11:19,789 Cómo llegué a la sede al general Krápchikov, 78 00:11:20,333 --> 00:11:23,616 y él, el gato de puta, Ponme en tornillo para jugar. 79 00:11:23,958 --> 00:11:28,663 Le enviaron un despacho y él Pospuse la decodificación hasta la mañana. 80 00:11:29,083 --> 00:11:31,536 Y Budyonny, sobre ti, desde el cielo. 81 00:11:31,792 --> 00:11:34,659 estoy en el patio trasero al ciudadano Barabanchikov. 82 00:11:34,833 --> 00:11:36,990 Vamos, digo, documentos. 83 00:11:38,083 --> 00:11:42,373 estoy gateando aquí mira, los documentos son de mujeres, 84 00:11:42,917 --> 00:11:45,240 esposas; Señora Barabanchikova. 85 00:11:45,458 --> 00:11:47,663 Y el certificado está embarazada. 86 00:11:48,625 --> 00:11:52,405 Bueno, yo digo, déjalo, como yo, en la iglesia. 87 00:11:53,167 --> 00:11:56,746 Estoy acostada, dando a luz. ¡Congelar! 88 00:11:57,375 --> 00:11:58,702 Y de repente escucho 89 00:12:00,417 --> 00:12:01,660 comisionado 90 00:12:02,500 --> 00:12:06,410 espuelas bofetada-bofetada, bofetada-bofetada. 91 00:12:07,375 --> 00:12:10,456 Bueno, creo, ¿a dónde vas? 92 00:12:10,667 --> 00:12:15,289 Tu muerte yace bajo la manta. Vamos, ábrelo rápido. 93 00:12:16,333 --> 00:12:19,450 tomé el pasaporte pero no levantó la manta. 94 00:12:29,208 --> 00:12:30,784 Lo siento, señores. 95 00:12:48,083 --> 00:12:50,951 Tus tesoros, 96 00:12:52,167 --> 00:12:57,038 victoria para los piadosos nuestro monasterio... 97 00:12:57,667 --> 00:12:59,325 Dirígete a Crimea. 98 00:13:02,208 --> 00:13:04,365 Tome a Roman Khludov bajo su protección. 99 00:13:04,542 --> 00:13:06,118 Sal en 5 minutos. 100 00:13:06,458 --> 00:13:08,579 ¡Deteneos, santos padres! 101 00:13:10,250 --> 00:13:15,156 ¿Has comido demasiado beleño? Esta ceremonia se inició. 102 00:13:15,333 --> 00:13:18,415 tienes que arrastrar el cuerpo lo sigue de cerca. 103 00:13:18,708 --> 00:13:23,579 Señor general, ¿me oye? debes llevarlo contigo. 104 00:13:23,833 --> 00:13:28,455 Serafima Vladimirovna está enferma. Sé que tienes una enfermería. 105 00:13:28,875 --> 00:13:30,949 - ¿Estudiaste en la universidad? - Sí. 106 00:13:31,208 --> 00:13:34,740 Y causar una impresión una persona completamente inculta. 107 00:13:35,458 --> 00:13:39,748 Y si una bala te da en la frente, ¿La enfermería te ayudará mucho? 108 00:13:39,958 --> 00:13:43,538 Debemos tomarlo. hermosa la mujer se pondrá roja. 109 00:13:44,375 --> 00:13:46,910 - Les pido que. - Está bien, al tren. 110 00:13:47,083 --> 00:13:48,742 Gracias. 111 00:13:49,292 --> 00:13:52,408 Levántate querida, Nos dieron permiso, teníamos que irnos. 112 00:13:52,583 --> 00:13:57,122 Sergei Pavlovich, ve, Me acostaré, tengo algo de calor. 113 00:13:57,667 --> 00:14:00,036 Tengo sed. Y a San Petersburgo. 114 00:14:01,208 --> 00:14:03,910 - Señor, ¿qué es esto? - Es tifus, eso es lo que es. 115 00:14:04,083 --> 00:14:07,283 - Krapilin, persuade a la dama. - Así es, tenemos que irnos. 116 00:14:07,583 --> 00:14:08,745 Llévala a la fuerza. 117 00:14:08,917 --> 00:14:11,749 Tenemos que irnos. Ayuda por favor. 118 00:14:34,250 --> 00:14:38,374 General, ¿no puede ponerse de pie? ¿El monasterio que te dio cobijo? 119 00:14:38,542 --> 00:14:41,208 ¿Por qué me molestas, papá? 120 00:14:41,458 --> 00:14:45,499 Atar las lenguas de las campanas. ¡Y entra en la mazmorra! 121 00:14:46,333 --> 00:14:47,577 ¡Vamos! 122 00:15:05,125 --> 00:15:08,656 ¡Detener! vamos Directo, no nos esperes. 123 00:15:39,500 --> 00:15:40,614 ¿Qué estás haciendo? 124 00:15:41,042 --> 00:15:42,155 Eco. 125 00:15:54,792 --> 00:15:57,245 Krapilin, vete. 126 00:15:58,250 --> 00:15:59,577 Grisha, déjame ir. 127 00:16:15,667 --> 00:16:18,072 Luz. Cierra la luz. 128 00:16:18,250 --> 00:16:19,624 Permítame. 129 00:16:23,542 --> 00:16:24,869 ¿Es más fácil? 130 00:16:57,542 --> 00:16:59,579 Informa el comandante de la flota. 131 00:16:59,750 --> 00:17:02,369 A pesar de los esfuerzos extremos, 132 00:17:02,917 --> 00:17:05,666 flotilla de azov No puedo salir de Taganrog. 133 00:17:06,583 --> 00:17:09,368 Escarcha: 12 grados, hielo sólido. 134 00:17:09,583 --> 00:17:12,498 a dicha operación llega la flotilla 135 00:17:13,042 --> 00:17:14,783 físicamente incapaz. 136 00:17:44,917 --> 00:17:46,623 No llegada de la flota 137 00:17:47,833 --> 00:17:50,831 ha cortado nuestro iniciativa en el flanco izquierdo. 138 00:17:51,542 --> 00:17:55,915 Centro de gravedad de impacto trasladado al muro turco, de frente, 139 00:17:57,375 --> 00:17:59,780 y Sivash con el lanzamiento del día 15 140 00:18:00,000 --> 00:18:03,247 y la 52.a división en la retaguardia Grupo Perekop. 141 00:18:06,625 --> 00:18:10,453 Se asignarán tareas a las tropas. Yo personalmente en las posiciones iniciales. 142 00:18:13,208 --> 00:18:16,704 Inicio de operación el séptimo, a las 22 horas. 143 00:18:18,583 --> 00:18:21,451 Mis directivas comandantes Lo recibiré esta tarde. 144 00:18:22,417 --> 00:18:23,530 Todo. 145 00:18:24,292 --> 00:18:25,038 ¿Preguntas? 146 00:18:27,250 --> 00:18:28,659 Dudo. 147 00:18:31,458 --> 00:18:34,658 Tengo terribles dudas sobre la infantería. 148 00:18:38,583 --> 00:18:41,368 9 millas a lo largo del podrido al mar. Se congelarán. 149 00:18:42,000 --> 00:18:46,124 Llevarás carámbanos a la otra orilla, y puedes romperlos con los dedos. 150 00:18:46,292 --> 00:18:48,745 No lo dudes por la infantería. 151 00:18:50,042 --> 00:18:52,744 Ya veo, Baev, adónde vas. 152 00:18:54,167 --> 00:18:57,414 Un caballo no es un pez. no tiene nada que hacer en el agua. 153 00:18:57,792 --> 00:18:59,119 ¿Qué ofreces? 154 00:18:59,583 --> 00:19:02,451 Incluir en asalto agrupar mi regimiento de caballería. 155 00:19:07,042 --> 00:19:08,534 ¿Estás buscando fama? 156 00:19:13,000 --> 00:19:16,164 En un búho rojo corto Nunca huí de la fama en mi vida. 157 00:19:17,542 --> 00:19:20,705 Y ahora, en vísperas del tercero. aniversario de nuestra revolución, 158 00:19:21,542 --> 00:19:23,331 listo para brindar contigo 159 00:19:24,167 --> 00:19:28,291 y toma un sorbo de Sivash agua si compartes. 160 00:19:32,208 --> 00:19:33,950 Comparte, comandante de brigada. 161 00:19:36,958 --> 00:19:38,534 Todo el mundo es libre. 162 00:19:42,167 --> 00:19:44,869 - No te olvides de la orquesta. - No lo olvidaré. 163 00:19:45,042 --> 00:19:46,997 - Bueno, ¿cómo? - Lo estiró. 164 00:19:47,167 --> 00:19:48,410 Ah, bueno. 165 00:19:53,042 --> 00:19:57,284 Comandante y Jefe estación al comandante del frente! 166 00:19:58,333 --> 00:20:02,327 Comandante y Jefe estación al comandante del frente! 167 00:20:07,500 --> 00:20:10,119 ¡Sebastopol! ¡Sebastopol! 168 00:20:27,042 --> 00:20:28,120 Coma. 169 00:20:30,042 --> 00:20:34,035 Pero Frunze es el enemigo designado. No quería fingir que estaba en maniobras. 170 00:20:34,208 --> 00:20:35,322 Punto. 171 00:20:36,375 --> 00:20:39,042 esto no es ajedrez y no el Pueblo Tsarskoe, inolvidable. 172 00:20:39,208 --> 00:20:40,831 Punto. Firmado: Khludov. 173 00:20:41,542 --> 00:20:43,828 cifrar y enviarlo al comandante en jefe. 174 00:20:52,833 --> 00:20:55,038 Nuestras tragedias comienzan. 175 00:20:56,458 --> 00:20:59,207 El tren blindado quedó paralizado. 176 00:20:59,708 --> 00:21:01,746 Un tren blindado camina con un bastón. 177 00:21:04,917 --> 00:21:07,452 Nadie nos ama, nadie. 178 00:21:08,917 --> 00:21:10,540 Por esto y por la tragedia. 179 00:21:14,875 --> 00:21:16,368 Estufa con humos. 180 00:21:16,708 --> 00:21:19,031 De ninguna manera. Sin problemas. 181 00:21:24,792 --> 00:21:27,327 Llevo una hora esperando un tren blindado para Taganash. 182 00:21:28,250 --> 00:21:31,367 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, qué pasa? 183 00:21:31,917 --> 00:21:36,621 El director de la estación demostró que el "Oficial" no puede pasar. 184 00:21:38,542 --> 00:21:41,208 has demostrado que un tren blindado no puede pasar? 185 00:21:41,417 --> 00:21:44,829 Así es, físico fuerza, no hay posibilidad. 186 00:21:45,000 --> 00:21:47,951 Clasificados y puntuados completamente. Corcho. 187 00:21:48,167 --> 00:21:49,707 El segundo significa que es una locura. 188 00:21:50,167 --> 00:21:52,785 En este minuto. Llena la estufa. 189 00:21:53,750 --> 00:21:54,745 Frenesí. 190 00:21:54,917 --> 00:21:58,578 Por alguna razón me parece que tú Trate bien a los bolcheviques. 191 00:21:59,792 --> 00:22:02,908 no tengas miedo Hablame francamente. 192 00:22:03,750 --> 00:22:05,954 Cada uno tiene sus propias creencias. 193 00:22:07,333 --> 00:22:08,328 Astuto. 194 00:22:08,667 --> 00:22:12,198 Su Excelencia, ¿Por qué tanta sospecha? 195 00:22:12,500 --> 00:22:16,280 Hace 30 horas que no duermo. Y tengo hijos, Olya y Pavlik. 196 00:22:16,625 --> 00:22:18,450 ¿Una persona sincera? 197 00:22:21,792 --> 00:22:26,532 No, necesitamos amor. sin amor En la guerra no se puede hacer nada. 198 00:22:27,500 --> 00:22:28,909 No les agrado. 199 00:22:30,458 --> 00:22:31,702 Dáselo al zapador. 200 00:22:32,083 --> 00:22:35,994 Empujar, ordenar. 15 minutos para que el "Oficial" pase el semáforo. 201 00:22:38,167 --> 00:22:40,371 Si la orden no se ejecuta, 202 00:22:41,125 --> 00:22:44,822 disparar al comandante colgar al jefe de estación, 203 00:22:45,167 --> 00:22:47,572 iluminando la inscripción "sabotaje" debajo de ellos. 204 00:22:48,625 --> 00:22:52,998 Su Excelencia, Mis hijos aún no han ido a la escuela. 205 00:22:53,375 --> 00:22:55,366 Créanme, Olya y Pavlik. 206 00:22:56,083 --> 00:22:57,825 Su Excelencia... 207 00:22:59,083 --> 00:22:59,865 Vals. 208 00:23:02,375 --> 00:23:03,998 ¡Escuadrón, adelante! 209 00:23:04,333 --> 00:23:08,161 ¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo? ¡Vamos! 210 00:23:32,083 --> 00:23:33,197 Caliéntate. 211 00:23:36,583 --> 00:23:39,914 Del resumen de la pasarela Chongarsky Se acercó la división de caballería. 212 00:23:40,125 --> 00:23:41,120 Sentarse. 213 00:23:41,792 --> 00:23:43,201 Golovan, silla. 214 00:23:47,458 --> 00:23:49,414 ¿Qué estás haciendo, Roma? 215 00:23:51,292 --> 00:23:53,033 Roma, basta. 216 00:23:53,875 --> 00:23:55,782 - Basta. - ¡Cállate! 217 00:23:57,833 --> 00:24:00,618 Eres el Estado Mayor, Su Excelencia. 218 00:24:00,792 --> 00:24:01,786 Guarda silencio. 219 00:24:02,458 --> 00:24:06,748 Deja el convoy aquí. vamos En Karpov Balka, te quedarás allí. 220 00:24:07,625 --> 00:24:08,703 Obedezco. 221 00:24:13,125 --> 00:24:16,123 Dejaremos aquí el convoy y a los heridos. Y te quedarás aquí. 222 00:24:16,292 --> 00:24:18,827 ¡Grisha! ¡Su Excelencia! 223 00:24:33,958 --> 00:24:36,198 Su Excelencia, pasó. 224 00:25:35,500 --> 00:25:37,621 Salen a la península de Lituania. 225 00:25:39,667 --> 00:25:40,661 ¿Dónde? 226 00:25:44,917 --> 00:25:45,995 Aquí. 227 00:27:14,917 --> 00:27:18,661 ¡Escuadrón, a caballo! ¡Hurra! 228 00:28:16,625 --> 00:28:18,616 ¡Detener! ¡Detener! 229 00:28:19,208 --> 00:28:20,618 ¡Atrás! ¡Atrás! 230 00:28:20,958 --> 00:28:22,830 ¡Yo digo que regreses! 231 00:29:05,958 --> 00:29:08,743 Dame un poco de música. Ordenó el comandante. 232 00:31:24,333 --> 00:31:25,956 Tengo el honor de presentarme, 233 00:31:26,125 --> 00:31:28,660 Camarada ministro comerciar con Korzukhin. 234 00:31:30,042 --> 00:31:31,036 Estoy escuchando. 235 00:31:31,625 --> 00:31:36,247 El Consejo de Ministros me ha autorizado contactarlo con tres solicitudes. 236 00:31:36,667 --> 00:31:38,657 Primero: me ordenaron que averiguara 237 00:31:38,833 --> 00:31:42,329 sobre el destino de los detenidos En Simferopol cinco trabajadores. 238 00:31:42,583 --> 00:31:46,364 Esaul, presenta a los detenidos Señor camarada ministro. 239 00:31:46,542 --> 00:31:48,911 - Sígame, por favor. - Sí, por favor. 240 00:32:02,042 --> 00:32:03,285 Gracias. 241 00:32:13,375 --> 00:32:15,745 La primera cuestión ha quedado resuelta. Estoy escuchando el segundo. 242 00:32:16,375 --> 00:32:19,622 ¿Segundo? ¿Cuál es el segundo? Ah, el segundo. 243 00:32:20,792 --> 00:32:23,078 Se trata de mi ministerio. 244 00:32:23,625 --> 00:32:28,329 Estamos atrapados aquí en la estación. cargamento de especial importancia. 245 00:32:28,625 --> 00:32:31,457 estoy pidiendo ayuda Su Excelencia, 246 00:32:31,625 --> 00:32:35,370 para que estas cargas avanzar urgentemente hacia Sebastopol. 247 00:32:35,542 --> 00:32:37,034 ¿Qué tipo de carga exactamente? 248 00:32:37,542 --> 00:32:41,203 Exportar artículos de piel, destinado al extranjero. 249 00:32:41,375 --> 00:32:45,203 Ah, pieles, exportación. ¿En qué composiciones está la carga? 250 00:32:47,250 --> 00:32:48,245 Por favor. 251 00:32:48,500 --> 00:32:52,743 Golovan, composiciones indicadas. conducir hasta un callejón sin salida, usar queroseno, quemar. 252 00:32:52,958 --> 00:32:54,072 Obedezco. 253 00:32:54,375 --> 00:32:55,951 Brevemente hablando. Tercera pregunta. 254 00:33:01,333 --> 00:33:02,992 Situación en el frente. 255 00:33:04,125 --> 00:33:08,166 ¿Cuál podría ser la situación? Eres estúpido, están disparando con cañones. 256 00:33:08,875 --> 00:33:11,079 Estufa para el comandante Se lo metieron con pasión. 257 00:33:11,375 --> 00:33:13,910 Sin restaurante, sin chicas. Melancolía verde. 258 00:33:14,083 --> 00:33:16,453 Nos sentamos como loros en taburetes. 259 00:33:17,417 --> 00:33:19,988 Ve a Sebastopol, dile a las liendres traseras, 260 00:33:20,167 --> 00:33:23,283 hacer maletas - Los rojos estarán aquí mañana. 261 00:33:23,500 --> 00:33:27,624 Y dile también a los que están en el extranjero ¡Las putas no ven las esposas de marta! 262 00:33:28,917 --> 00:33:31,156 - ¡Artículos de piel! - Esto es inaudito. 263 00:33:31,750 --> 00:33:34,239 seré honrado informe esto al comandante en jefe. 264 00:33:34,417 --> 00:33:35,411 Por favor. 265 00:33:50,708 --> 00:33:51,703 Roma! 266 00:33:52,083 --> 00:33:55,414 Roma! Hola, soy yo. 267 00:33:55,625 --> 00:33:58,244 - Alimentar. - Tómalo, dale de comer. 268 00:33:59,500 --> 00:34:01,158 Siéntete libre de ir conmigo. 269 00:34:02,625 --> 00:34:03,573 Sé amable. 270 00:34:03,750 --> 00:34:05,029 Siempre tiene prisa. 271 00:34:05,208 --> 00:34:08,290 La última vez que nos vimos sobre Dmitrovka, y él también tenía prisa. 272 00:34:10,167 --> 00:34:11,743 Golovan, ¿qué está ardiendo? 273 00:34:12,250 --> 00:34:13,447 Artículos de piel. 274 00:34:14,250 --> 00:34:16,454 ¡Alejarse! ¡Dispersar! 275 00:34:18,875 --> 00:34:20,617 ¿Adónde vas? 276 00:34:22,417 --> 00:34:24,491 ¿Dónde? ¡Fuera de aquí! 277 00:34:42,667 --> 00:34:46,956 ¿Dónde? ¡No puedes volver atrás! ¡Atrás! ¡Está prohibido! 278 00:34:48,333 --> 00:34:50,075 ¿Quién es Roman Khludov aquí? 279 00:34:50,250 --> 00:34:52,241 Sáltelo. Khludov soy yo. 280 00:34:52,417 --> 00:34:53,614 Ella está enferma. 281 00:34:54,250 --> 00:34:55,245 Atrás. 282 00:34:55,875 --> 00:35:00,331 Huimos de San Petersburgo. Corramos todos y corramos. 283 00:35:01,208 --> 00:35:02,239 ¿Dónde? 284 00:35:03,292 --> 00:35:05,164 Tome a Roman Khludov bajo su protección. 285 00:35:06,750 --> 00:35:08,788 Todos los Khludov, Khludov... 286 00:35:09,542 --> 00:35:11,579 Incluso sueño con Khludov. 287 00:35:15,167 --> 00:35:17,702 Así que tuvimos el honor de verlo. 288 00:35:19,625 --> 00:35:21,450 Se sienta en un barril 289 00:35:22,625 --> 00:35:25,493 y hay bolsas colgando por todos lados. 290 00:35:26,833 --> 00:35:28,871 Todas las bolsas y bolsos... 291 00:35:29,958 --> 00:35:34,034 ¡Bestia! ¡Chacal! ¡Vienen y acabarán con todos vosotros! 292 00:35:34,500 --> 00:35:35,993 ¡Sí, ella es comunista! 293 00:35:36,167 --> 00:35:37,908 Estás loco. Déjame ir. 294 00:35:38,250 --> 00:35:40,620 ¡Déjame entrar! Bueno, ¿qué clase de comunista es ella? 295 00:35:41,333 --> 00:35:44,450 Ella es la esposa de Korzukhin. Ella no se da cuenta. 296 00:35:44,708 --> 00:35:46,533 es bueno 297 00:35:46,708 --> 00:35:50,951 porque cuando, dando cuenta, Dicen que no entenderás la verdad. 298 00:35:52,750 --> 00:35:53,745 Detener. 299 00:35:55,167 --> 00:35:56,410 ¿Korzukhina? 300 00:35:57,542 --> 00:35:58,951 Artículos de piel. 301 00:35:59,500 --> 00:36:02,913 Entonces este sinvergüenza su esposa también es comunista. Acontecimiento. 302 00:36:03,667 --> 00:36:05,622 -Dámelo aquí. - ¡Comer! 303 00:36:06,958 --> 00:36:08,202 Caso... 304 00:36:12,083 --> 00:36:14,489 - ¿Es usted Paramon Ilich Korzukhin? - Sí, soy yo. 305 00:36:14,667 --> 00:36:18,079 tu esposa Vine a verte desde San Petersburgo. 306 00:36:25,875 --> 00:36:27,072 Lo siento. 307 00:36:39,625 --> 00:36:41,118 Dios los bendiga. 308 00:36:46,417 --> 00:36:48,537 Esta es la primera vez que veo a esta mujer. 309 00:36:48,792 --> 00:36:52,323 Ningún serafín... No conozco a Vladimirovna. 310 00:36:52,708 --> 00:36:56,156 No espero a nadie de San Petersburgo. Esto es un engaño. 311 00:37:00,250 --> 00:37:02,122 - ¿Qué? - ¿Engaño? 312 00:37:03,125 --> 00:37:04,452 Renunciado. 313 00:37:08,292 --> 00:37:09,535 Reptil. 314 00:37:11,458 --> 00:37:12,371 Esto es chantaje. 315 00:37:12,583 --> 00:37:14,206 ¿Una persona sincera? 316 00:37:16,333 --> 00:37:19,035 Su felicidad, señor Korzukhin. 317 00:37:20,125 --> 00:37:21,618 Artículos de piel. ¡Afuera! 318 00:37:24,542 --> 00:37:25,951 Llévalo, interrógalo. 319 00:37:26,458 --> 00:37:28,698 Su Excelencia, esto es un malentendido. 320 00:37:31,917 --> 00:37:34,868 Así es. Chacal. 321 00:37:37,958 --> 00:37:40,660 Como está escrito en los libros. Chacal. 322 00:37:41,625 --> 00:37:44,623 solo uno No se puede ganar una guerra con dominio absoluto. 323 00:37:45,208 --> 00:37:48,656 ¿Por qué estás, mundo? bestia, cortar a un soldado en Perekop? 324 00:37:49,375 --> 00:37:52,326 Te tengo, sin embargo, tú una persona, mujer. 325 00:37:52,667 --> 00:37:54,953 Sentí pena por la gente estrangulada, eso es todo. 326 00:37:55,375 --> 00:38:00,328 Pero no podrás pasar Eres el DAC de un hombre, ¡y en el bolso! 327 00:38:02,583 --> 00:38:04,206 Comes buitres. 328 00:38:04,375 --> 00:38:06,828 - Déjame quitarlo. - No. 329 00:38:07,750 --> 00:38:10,748 En sus palabras se desliza Pensamientos sobrios sobre la guerra. 330 00:38:11,208 --> 00:38:12,666 Háblame, soldado. 331 00:38:12,833 --> 00:38:13,995 Tabla y bolso. 332 00:38:14,250 --> 00:38:16,573 - ¿Cuál es tu apellido? - Apellido... 333 00:38:16,875 --> 00:38:22,030 ¿Cuál es el apellido? mi apellido es desconocido. Krapilin, mensajero. 334 00:38:23,375 --> 00:38:26,871 y tu desapareceras una bestia rabiosa en una zanja. 335 00:38:27,708 --> 00:38:29,829 Siéntate aquí en tu barril. 336 00:38:30,875 --> 00:38:34,241 No, huirás a Constantinopla. 337 00:38:34,875 --> 00:38:38,288 solo tu eres valiente ¡Cuelguen mujeres y mecánicos! 338 00:38:40,375 --> 00:38:42,117 Estás equivocado, soldado. 339 00:38:42,708 --> 00:38:45,706 Fui a la puerta Chongarskaya con música, hay tiempos heridos! 340 00:38:45,917 --> 00:38:49,199 Si, todas las provincias. ¡Escupen en tu música! 341 00:39:03,167 --> 00:39:06,248 Adiós tuyo Su Excelencia, lo dije todo. 342 00:39:06,417 --> 00:39:08,158 No, mal soldado. 343 00:39:09,583 --> 00:39:12,036 Empezaste bien, terminaste mal. 344 00:39:12,708 --> 00:39:15,790 Cuélgalo. No puedo mirarlo. 345 00:39:25,000 --> 00:39:26,409 ¡Bandera! 346 00:39:28,458 --> 00:39:29,371 ¡Bandera! 347 00:39:43,667 --> 00:39:45,906 ¡Banner adelante! 348 00:43:13,208 --> 00:43:16,656 ¡Dispérsense, señores! ¡Así se hace! ¡Hacerse a un lado! 349 00:43:24,583 --> 00:43:25,614 ¡Orquesta! 350 00:43:37,042 --> 00:43:38,120 Hola señores. 351 00:43:38,292 --> 00:43:40,994 Te deseamos buena salud, ¡Su Excelencia! 352 00:43:42,375 --> 00:43:46,120 solicito permiso para denunciar presentarle de forma confidencial. 353 00:43:46,458 --> 00:43:47,620 Sí, déjanos. 354 00:43:47,792 --> 00:43:49,498 ¡Todos retrocedan 20 pasos! 355 00:43:49,708 --> 00:43:51,284 ¡Retroceda 20 pasos! 356 00:43:51,542 --> 00:43:53,579 ¡Todos retrocedan 20 pasos! 357 00:43:57,625 --> 00:44:01,619 Hace tres horas el enemigo Tomó Yushun. Bolcheviques en Crimea. 358 00:44:03,292 --> 00:44:05,199 - Fin. - Fin. 359 00:44:07,333 --> 00:44:08,364 Vladyko. 360 00:44:11,083 --> 00:44:14,947 Sólo en esta hora terrible Confiamos en la misericordia de Dios. 361 00:44:15,125 --> 00:44:16,950 Ora, santo señor. 362 00:44:19,750 --> 00:44:21,029 ¿Dónde está el tren a Sebastopol? 363 00:44:21,208 --> 00:44:23,116 Señor Todopoderoso, 364 00:44:23,708 --> 00:44:28,247 ¿Por qué envías unos nuevos? ¿Exámenes para sus hijos? 365 00:44:28,750 --> 00:44:29,828 ¿Para qué, Señor? 366 00:44:30,000 --> 00:44:35,120 Estás molestando al Señor en vano. Dios, Él nos abandonó hace mucho tiempo. 367 00:44:35,958 --> 00:44:38,909 Después de todo, ¿qué es esto? Le robaron agua a Sivash. 368 00:44:39,167 --> 00:44:41,490 Los bolcheviques caminaban como sobre un suelo de parquet. 369 00:44:42,292 --> 00:44:44,697 San Jorge el Victorioso se ríe de nosotros. 370 00:44:44,875 --> 00:44:46,284 ¿Qué estás diciendo? 371 00:44:46,458 --> 00:44:49,954 Estoy categóricamente en contra de este tono. Está claro que no se encuentra bien, general. 372 00:44:50,208 --> 00:44:52,910 Es una pena que no hayas ido a recibir tratamiento. en el extranjero, como le aconsejé. 373 00:44:53,083 --> 00:44:54,245 ¡Ah, así es! 374 00:44:54,625 --> 00:44:57,907 ¿Quién tendría a tus soldados? en Perekop se llevó a cabo el eje, 375 00:44:58,083 --> 00:45:00,323 quien tiene charnota ¿Fuiste a Karpov Balka? 376 00:45:00,500 --> 00:45:03,332 Quien lo colgaría, tuyo ¡¿Su Excelencia?! 377 00:45:03,500 --> 00:45:04,365 ¿Qué ha pasado? 378 00:45:04,542 --> 00:45:07,658 Lo necesitas inmediatamente Regreso a Sebastopol. 379 00:45:08,083 --> 00:45:11,911 Señores oficiales, el comandante en jefe nos deja. 380 00:45:12,208 --> 00:45:13,073 ¡Orquesta! 381 00:45:13,250 --> 00:45:15,703 ¡Por carruajes! ¡Sentarse! 382 00:45:17,292 --> 00:45:18,619 ¡Por carruajes! 383 00:45:28,000 --> 00:45:29,409 Camino, camino. 384 00:45:30,083 --> 00:45:33,579 ¡Pues lárgate de aquí! ¡Estás colgando bajo tus pies! 385 00:45:38,625 --> 00:45:40,616 ¡Caballeros oficiales! 386 00:45:42,750 --> 00:45:45,831 Cierra la apuesta al instante. Crimea se ha rendido. 387 00:45:47,417 --> 00:45:48,495 Amén. 388 00:45:58,500 --> 00:46:03,122 Inmediatamente a sus unidades, caballeros. La estación debe estar protegida por todos los medios. 389 00:46:03,458 --> 00:46:06,871 ordeno que ni uno el soldado no sobrevivió. 390 00:46:07,042 --> 00:46:08,120 Adelante. 391 00:46:16,750 --> 00:46:17,745 Coronel. 392 00:46:18,417 --> 00:46:19,447 ¡Coronel! 393 00:46:21,917 --> 00:46:22,911 Culpable. 394 00:46:52,875 --> 00:46:55,956 nací artillero 395 00:46:56,833 --> 00:47:00,495 Estudié en una familia de brigada, 396 00:47:01,167 --> 00:47:04,864 Soy bautizado por el fuego de metralla 397 00:47:05,208 --> 00:47:08,372 Y se envolvió en un exuberante terciopelo. 398 00:47:09,292 --> 00:47:13,179 ellos van y cantan Escuela Junker de la Guardia. 399 00:47:13,792 --> 00:47:17,204 ¡Suenan trompetas, timbales y platillos! 400 00:47:17,750 --> 00:47:21,578 Sirvientas, lavanderas, Sombrereros, cocineros, 401 00:47:21,833 --> 00:47:25,495 Monjas-pájaros, condesas-insectos, 402 00:47:25,667 --> 00:47:29,411 Rubias, morenas, Soubrette, coqueta 403 00:47:29,875 --> 00:47:33,287 ¡Están cuidando que los cadetes se vayan! 404 00:47:33,875 --> 00:47:34,870 ¡Regimiento! 405 00:47:36,833 --> 00:47:37,828 ¡Detener! 406 00:47:44,167 --> 00:47:45,825 - ¡Alférez! - ¡I! 407 00:47:46,583 --> 00:47:48,621 - Retirar la muselina. - Comer. 408 00:47:49,292 --> 00:47:50,701 Arrancadlo, hermanos. 409 00:47:58,542 --> 00:47:59,999 ¿Qué está pasando aquí? 410 00:48:00,167 --> 00:48:02,620 Ordenó levantar Estado de ánimo, señor coronel. 411 00:48:09,417 --> 00:48:10,578 ¡Regimiento! 412 00:48:11,583 --> 00:48:12,993 ¡Atención! 413 00:48:13,917 --> 00:48:16,121 ¡Alineación al medio! 414 00:48:16,542 --> 00:48:18,283 ¡Caballeros oficiales! 415 00:48:23,000 --> 00:48:24,576 ¡Señor coronel! 416 00:48:26,708 --> 00:48:28,995 Hola artilleros. 417 00:48:30,125 --> 00:48:32,032 Te deseamos buena salud, ¡Señor coronel! 418 00:48:35,667 --> 00:48:39,992 Hace unas horas en nuestra situación, 419 00:48:41,458 --> 00:48:43,034 en la posición del ejército, 420 00:48:44,458 --> 00:48:49,163 yo diría en el estado posición del sur de Rusia, 421 00:48:50,917 --> 00:48:53,286 Hubo cambios repentinos. 422 00:48:55,000 --> 00:48:58,366 Por eso os anuncio: 423 00:48:59,917 --> 00:49:01,493 el regimiento fue disuelto. 424 00:49:03,417 --> 00:49:08,039 Sugiero eliminar quítate las insignias, 425 00:49:09,417 --> 00:49:11,324 dispersarse y esconderse. 426 00:49:15,333 --> 00:49:16,743 Señores oficiales. 427 00:49:17,292 --> 00:49:19,081 - Traición. - Traición. 428 00:49:19,250 --> 00:49:23,114 - ¿Qué pasa? - ¡Tranquilos, señores cadetes! 429 00:49:23,375 --> 00:49:25,745 Señor Coronel, estás bajo arresto. 430 00:49:25,917 --> 00:49:27,114 ¡Calla! 431 00:49:30,083 --> 00:49:32,406 Pues bien, señor. Corto. 432 00:49:33,458 --> 00:49:36,373 no tengo tiempo y te lo aseguro también. 433 00:49:37,000 --> 00:49:37,995 Pregunta. 434 00:49:39,542 --> 00:49:41,663 ¿A quién quieres proteger? 435 00:49:44,167 --> 00:49:47,165 ¿A quién quieres? defender, pregunto? 436 00:49:48,042 --> 00:49:51,123 - Rusia. - Rusia está contra nosotros, lo sabes. 437 00:49:51,750 --> 00:49:53,456 ¿Qué queda? 438 00:49:54,750 --> 00:49:55,911 Vacío. 439 00:49:57,292 --> 00:49:58,832 El sonido de pasos. 440 00:49:59,625 --> 00:50:01,911 Este emperador polvoriento. 441 00:50:02,542 --> 00:50:05,077 - ¡Pero tenemos órdenes! - ¿Cuyo? 442 00:50:06,208 --> 00:50:07,784 Comandante en Jefe. 443 00:50:08,458 --> 00:50:11,125 ¡Comandante en Jefe! ¡Excelente! 444 00:50:11,833 --> 00:50:13,492 ¡Regimiento, levántate! 445 00:50:19,417 --> 00:50:20,909 ¡Atención! 446 00:50:23,708 --> 00:50:24,987 ¡Escuchar! 447 00:50:32,167 --> 00:50:38,365 Comandante en Jefe, vergonzoso dejándonos a nuestra suerte, huyó. 448 00:50:39,208 --> 00:50:42,076 Corrió como el último un sinvergüenza y un cobarde. 449 00:50:43,250 --> 00:50:47,540 Ahora, en este momento, él está corriendo. comandante del frente Khludov. 450 00:50:50,833 --> 00:50:55,786 en unas horas Seremos testigos de una catástrofe. 451 00:51:03,208 --> 00:51:06,372 Escuchen, hijos míos. 452 00:51:07,833 --> 00:51:09,741 Yo, un oficial de carrera, 453 00:51:10,833 --> 00:51:13,203 soportó la guerra con los alemanes, 454 00:51:14,750 --> 00:51:16,540 en tu propia conciencia 455 00:51:18,333 --> 00:51:19,660 Tomo todo. 456 00:51:21,292 --> 00:51:22,619 ¡Todo! 457 00:51:24,083 --> 00:51:27,247 ¡Te envío a casa! 458 00:51:28,000 --> 00:51:29,161 ¡Trompetista! 459 00:51:32,583 --> 00:51:33,697 Luces apagadas. 460 00:51:53,125 --> 00:51:54,120 Ir. 461 00:51:55,333 --> 00:51:58,948 De ninguna manera, señor. Coronel, estoy con usted. 462 00:51:59,667 --> 00:52:02,830 Señor Coronel, en mi nombre 463 00:52:04,000 --> 00:52:07,330 y en nombre de los funcionarios que Me metí en un truco feo 464 00:52:07,500 --> 00:52:09,290 Por favor acepte mis disculpas. 465 00:52:12,375 --> 00:52:13,370 Acepto. 466 00:52:59,208 --> 00:53:00,701 Silla del comandante. 467 00:53:01,958 --> 00:53:03,202 ¿Qué ha pasado? 468 00:53:03,708 --> 00:53:06,078 Piernas. Memoria de grilletes. 469 00:53:07,958 --> 00:53:09,617 Radiografía urgente. 470 00:53:12,750 --> 00:53:19,031 Radiograma de armado fuerzas del sur de Rusia al general Wrangel. 471 00:53:19,625 --> 00:53:20,538 ¿A quien? 472 00:53:20,750 --> 00:53:23,321 General Wrangel. ¿Tiene problemas de audición? 473 00:53:23,583 --> 00:53:24,578 Escribir. 474 00:53:25,417 --> 00:53:26,826 Debido a lo obvio 475 00:53:28,417 --> 00:53:31,996 inutilidad de más resistencia de tus tropas, 476 00:53:33,583 --> 00:53:37,873 amenazando sólo con derramar exceso de flujo sanguíneo, 477 00:53:38,875 --> 00:53:41,494 te sugiero deja de resistirte. 478 00:53:43,583 --> 00:53:47,529 Si es aceptado la propuesta que mencionaste, 479 00:53:48,542 --> 00:53:51,872 militar revolucionario Consejo de Ejércitos del Frente Sur 480 00:53:52,333 --> 00:53:53,992 sobre la base de la autoridad, 481 00:53:54,167 --> 00:53:57,367 presentado a él poder central soviético, 482 00:53:57,917 --> 00:54:00,915 Garantías a quienes se entregan. completo perdón respecto a 483 00:54:01,083 --> 00:54:04,745 delitos relacionados con la lucha civil. 484 00:54:05,542 --> 00:54:07,911 No hay silla, tengo una cama. 485 00:54:18,125 --> 00:54:21,206 Gracias, camaradas. Siéntate también, camarada. 486 00:54:22,667 --> 00:54:24,290 Sigo. Escribir. 487 00:54:24,917 --> 00:54:28,910 No olvides que están pasando cosas. sobre la vida de decenas de miles 488 00:54:29,625 --> 00:54:32,374 involucrado en la lucha contra el pueblo de la Rusia soviética. 489 00:54:33,500 --> 00:54:37,908 En caso de desviación haciendo una oferta honesta, 490 00:54:38,375 --> 00:54:42,369 toda la culpa es inútil sangre rusa derramada 491 00:54:43,042 --> 00:54:44,451 cae sobre ti. 492 00:54:45,083 --> 00:54:47,785 Comandante del Frente Sur Mijail Frunze. 493 00:55:25,958 --> 00:55:27,036 ¿Quién está ahí? 494 00:56:38,500 --> 00:56:39,495 Esaúl. 495 00:56:40,208 --> 00:56:41,203 ¡Esaúl! 496 00:56:48,458 --> 00:56:50,366 ¿Mira quién está parado ahí? 497 00:56:55,417 --> 00:56:57,123 Nadie, Su Excelencia. 498 00:56:57,292 --> 00:57:00,455 Bueno, ¿qué tal nadie? Ven aquí, siéntate. 499 00:57:09,417 --> 00:57:11,870 Mira, mira. Costos. 500 00:57:13,042 --> 00:57:14,120 ¿Ves? 501 00:57:16,792 --> 00:57:17,905 Krapilín. 502 00:57:21,292 --> 00:57:23,199 Lo siento, no lo veo. 503 00:57:25,500 --> 00:57:27,704 no hay nadie Su Excelencia. 504 00:57:28,625 --> 00:57:31,872 Y Krapilin fue ahorcado no puede soportarlo. 505 00:57:35,958 --> 00:57:36,953 Entonces... 506 00:57:40,417 --> 00:57:42,158 Debí haberlo soñado. 507 00:57:43,583 --> 00:57:45,159 Aunque no dormí. 508 00:57:46,958 --> 00:57:48,451 ¿Quizás estaba durmiendo? 509 00:57:49,167 --> 00:57:51,406 Así es, estábamos durmiendo. 510 00:57:51,875 --> 00:57:54,328 Sí, adelante. Espera un momento. 511 00:57:55,333 --> 00:57:56,411 ¿Qué es esto? 512 00:57:58,292 --> 00:58:00,745 libro de la biblia, Su Excelencia. 513 00:58:01,083 --> 00:58:05,871 Arzobispo africano enviado Como regalo, informé. 514 00:58:06,042 --> 00:58:07,451 Sí, lo recuerdo. 515 00:58:09,583 --> 00:58:11,076 Eso es lo que tu... 516 00:58:13,375 --> 00:58:16,906 Es aburrido, hermano. Léelo en voz alta. 517 00:58:18,542 --> 00:58:22,286 La culpa es tuya. Excelencia, soy analfabeto. 518 00:58:22,625 --> 00:58:24,118 Bien entonces. 519 00:58:37,417 --> 00:58:38,909 Escuche aquí. 520 00:58:40,167 --> 00:58:41,992 Líderes ciegos de ciegos. 521 00:58:43,292 --> 00:58:45,448 Si los ciegos guían a los ciegos, 522 00:58:47,125 --> 00:58:48,915 ambos caerán al hoyo. 523 00:58:53,167 --> 00:58:54,576 ¿De quién está hablando? 524 00:58:54,917 --> 00:58:57,073 No lo sé, Su Excelencia. 525 00:58:58,208 --> 00:58:59,239 Sobre nosotros. 526 00:58:59,875 --> 00:59:01,249 Sobre nosotros, sobre nosotros. 527 00:59:03,167 --> 00:59:04,280 Acerca de mí. 528 00:59:05,000 --> 00:59:07,323 Como usted ordena, Su Excelencia. 529 00:59:09,708 --> 00:59:12,790 Eso es, esaul, no te vayas. 530 00:59:13,417 --> 00:59:15,703 y no me dejes dormir, despiértame. 531 00:59:19,875 --> 00:59:21,368 Tu ordenas... 532 00:59:22,042 --> 00:59:23,867 Sí, más fuerte. 533 01:00:24,375 --> 01:00:26,828 alguien cualquiera que vea... 534 01:00:29,083 --> 01:00:33,326 ¿Dime qué hay a mi alrededor? Soldado, sé que estás aquí. 535 01:00:33,500 --> 01:00:35,953 ¡No te quedes callado, Krapilin, no te quedes callado! 536 01:00:37,583 --> 01:00:41,079 Krapilin, no te quedes callado. No te quedes callado, Krapilin. 537 01:00:59,500 --> 01:01:00,495 Esaúl. 538 01:01:03,583 --> 01:01:05,159 - Así es. - ¿Dormiste? 539 01:01:05,708 --> 01:01:06,822 Culpable. 540 01:01:07,417 --> 01:01:08,660 Dame una toalla. 541 01:01:16,750 --> 01:01:19,036 Maldita sea, sueño con todo tipo de tonterías. 542 01:01:22,958 --> 01:01:25,079 ¿Soñaste con algo? 543 01:01:25,583 --> 01:01:26,780 Así es. 544 01:01:27,375 --> 01:01:28,370 ¿Qué? 545 01:01:29,042 --> 01:01:33,664 Lo siento, Su Excelencia, Soñé con la mujer. 546 01:01:36,958 --> 01:01:39,281 Eres un hombre feliz, esaul. 547 01:01:42,333 --> 01:01:45,166 y tienes alma ¿Alguna vez te duele, esaul? 548 01:01:45,625 --> 01:01:47,746 No, no me duele el alma. 549 01:01:48,125 --> 01:01:49,867 Me duelen los dientes, estoy resfriado. 550 01:01:50,125 --> 01:01:52,660 Salir. ¡Afuera! 551 01:02:21,750 --> 01:02:23,408 Señora, fiesta de garabatos. 552 01:02:23,583 --> 01:02:25,788 - Dame el pan. - No lo daré. 553 01:02:26,250 --> 01:02:27,364 Fiesta de garabatos. 554 01:02:27,542 --> 01:02:30,374 María Konstantinovna, no se vendió nada. 555 01:02:30,542 --> 01:02:34,038 Cuidado, hay caballos por todas partes. Déjame ayudarte. Tu pierna. 556 01:02:34,708 --> 01:02:35,952 Ah, me fui. 557 01:02:52,583 --> 01:02:57,869 Estoy seguro de que entiendes Qué importante es para nosotros saber la verdad. 558 01:02:58,958 --> 01:03:01,992 Sobre contrainteligencia difundiendo rumores desagradables. 559 01:03:02,167 --> 01:03:03,659 De hecho, esta es una institución. 560 01:03:03,833 --> 01:03:06,950 realiza lo más difícil trabajar para proteger al estado. 561 01:03:07,167 --> 01:03:08,707 - Fumar. - No fumo. 562 01:03:08,875 --> 01:03:11,410 -¿Tienes miedo de mí? - Sí. 563 01:03:11,833 --> 01:03:13,374 Cálmate. 564 01:03:14,375 --> 01:03:17,159 - Te lo ruego, dime, ¿qué le pasa? - ¿Con quién? 565 01:03:17,625 --> 01:03:20,540 tu entiendes que ésta es una historia de lo más ridícula. 566 01:03:20,708 --> 01:03:23,576 Suficiente para fingir haciéndose pasar por un profesor asistente privado. 567 01:03:23,750 --> 01:03:27,874 Estoy cansado de esta comedia. ¿Frente a quién estás sentado? Ponerse de pie. 568 01:03:29,042 --> 01:03:33,913 Dirás la pura verdad. Si empiezas a mentir... 569 01:03:34,542 --> 01:03:36,616 - ¿Oyes? - Nunca mentí. 570 01:03:36,792 --> 01:03:39,659 Está bien, cállate. Responda solo preguntas. 571 01:03:39,833 --> 01:03:40,911 Sentarse. 572 01:03:44,292 --> 01:03:48,120 ¿Por qué viniste? ¿a favor de los blancos? 573 01:03:48,750 --> 01:03:52,578 ¿Por qué vino aquí el nombre-nombre? ¿Tú como Serafima Korzukhina? 574 01:03:52,750 --> 01:03:55,701 estoy seguro de que lo sé que ella realmente es Korzukhina. 575 01:03:55,875 --> 01:03:58,826 Pero Korzukhin está contigo dijo que era mentira. 576 01:03:59,000 --> 01:04:02,531 Mintió, simplemente estaba asustado. 577 01:04:02,708 --> 01:04:04,746 ¿De qué tenía miedo? 578 01:04:04,917 --> 01:04:07,619 Escribe, yo te dictaré. Esto te lo pondrá más fácil. 579 01:04:07,792 --> 01:04:11,287 Pero te advierto si Detente, échate la culpa. 580 01:04:11,958 --> 01:04:15,952 Escriba: "Yo, el abajo firmante Golubkov Serguéi Pavlovich, 581 01:04:16,208 --> 01:04:17,784 durante el interrogatorio mostró..." 582 01:04:18,000 --> 01:04:19,244 Colón. 583 01:04:19,833 --> 01:04:24,076 "Serafima Vladimirovna Korzukhina..." 584 01:04:25,042 --> 01:04:26,949 - Está enferma. - No pares. 585 01:04:27,167 --> 01:04:31,456 "Llegué a una zona ocupada fuerzas armadas del sur de Rusia, 586 01:04:31,625 --> 01:04:34,540 para la propaganda comunista y conexiones con el metro." 587 01:04:34,708 --> 01:04:36,284 No pares. 588 01:04:36,917 --> 01:04:39,156 Docente privado... Y una firma. 589 01:04:41,833 --> 01:04:44,322 Gracias por tu sincero testimonio. 590 01:04:44,500 --> 01:04:46,989 Gurin, sácame y déjame ir. 591 01:04:55,375 --> 01:04:58,243 Skunsky, evalúa el documento. 592 01:05:01,292 --> 01:05:03,994 ¿Cuánto dará Korzukhin? para pagar? 593 01:05:04,333 --> 01:05:07,201 ¿Aquí, en la pasarela? 10 mil dólares. 594 01:05:07,750 --> 01:05:09,492 Menos en Constantinopla. 595 01:05:10,500 --> 01:05:13,071 Recomiendo Korzukhina. obtener reconocimiento. 596 01:05:13,250 --> 01:05:17,789 Retrasar el aterrizaje de Korzukhin al barco durante al menos una hora. 597 01:05:18,208 --> 01:05:19,405 ¿Mi parte? 598 01:05:36,875 --> 01:05:39,328 Gurin, agárrala, ¡maldita sea! 599 01:05:39,500 --> 01:05:40,365 ¡Ahorrar! 600 01:05:40,583 --> 01:05:42,455 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 601 01:05:42,667 --> 01:05:44,243 ¡Al menos alguien! ¡Más rápido! 602 01:05:44,417 --> 01:05:46,537 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 603 01:05:46,833 --> 01:05:48,824 ¡Ayuda, hay un crimen aquí! 604 01:05:49,000 --> 01:05:51,951 ¡Ahorrar! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 605 01:05:53,708 --> 01:05:57,039 ¡Ahorrar! ¡Ayuda! ¡Ahorrar! 606 01:05:57,208 --> 01:05:59,033 ¡Gurin, arrebatale el documento! 607 01:05:59,250 --> 01:06:00,280 ¡Charnota! 608 01:06:00,458 --> 01:06:01,999 ¡Quita el documento! 609 01:06:02,458 --> 01:06:05,207 mira lo que son lo obligó a escribir. 610 01:06:05,708 --> 01:06:08,790 Te pido que lo limpies inmediatamente. sala de contrainteligencia. 611 01:06:09,000 --> 01:06:10,541 ¡Gurin, llama al guardia! 612 01:06:27,375 --> 01:06:31,203 fue junto al mar 613 01:06:32,500 --> 01:06:36,494 ¿Dónde está la espuma calada? 614 01:06:37,792 --> 01:06:41,371 donde es raro 615 01:06:42,792 --> 01:06:46,453 tripulación de la ciudad. 616 01:06:48,833 --> 01:06:52,744 la reina jugó 617 01:06:53,875 --> 01:06:57,869 en la torre del castillo de Chopin, 618 01:06:59,250 --> 01:07:03,030 Y escuchando a Chopin, 619 01:07:03,500 --> 01:07:07,624 su página me enamoró... 620 01:07:26,167 --> 01:07:30,077 Compra una casa. tomaré cualquiera moneda, tal vez falsa. 621 01:07:33,167 --> 01:07:36,081 Dios mío, qué absurdo. ¿Por qué estoy sentado aquí? 622 01:07:36,250 --> 01:07:39,532 cállate, tuyo Excelencia, déjeme escuchar. 623 01:07:39,708 --> 01:07:42,197 Pero debes estar de acuerdo, Estoy en una posición extraña. 624 01:07:42,708 --> 01:07:45,576 Dios mío, qué idiota. 625 01:07:46,958 --> 01:07:49,245 Soy un compañero ministro. Serás responsable de esto. 626 01:07:49,583 --> 01:07:52,250 Oh, qué hombre más duro. 627 01:07:53,083 --> 01:07:54,624 ¡Mesero! 628 01:07:57,417 --> 01:07:58,744 Otra botella. 629 01:08:02,083 --> 01:08:04,453 voy al baño Espero que no te importe. 630 01:08:04,833 --> 01:08:07,120 Semyon, muéstrame. 631 01:10:39,417 --> 01:10:43,197 - ¿Por qué andas por aquí? - Estoy esperando al comandante en jefe. 632 01:10:43,583 --> 01:10:46,747 ¿Sabes lo que estás esperando? Rojos. Al barco. 633 01:10:46,917 --> 01:10:49,203 El comandante en jefe no acepta. 634 01:10:49,375 --> 01:10:50,453 Te están esperando. 635 01:10:53,958 --> 01:10:55,155 ¡Caballeros! 636 01:10:57,917 --> 01:10:59,160 Dios los bendiga. 637 01:11:00,292 --> 01:11:02,247 Tenía muchas ganas de verte. 638 01:11:07,625 --> 01:11:09,367 - Frío. - ¿Qué? 639 01:11:23,417 --> 01:11:24,411 ¿Bien? 640 01:11:25,375 --> 01:11:26,536 ¿Se han ido todos? 641 01:11:27,500 --> 01:11:30,035 La caballería fue gravemente golpeada en el camino. 642 01:11:31,083 --> 01:11:32,908 Podemos asumir que se han ido. 643 01:11:34,250 --> 01:11:36,241 Y monté cómodamente. 644 01:11:36,833 --> 01:11:38,658 Acurrucado en un rincón del compartimento. 645 01:11:39,125 --> 01:11:41,993 no ofendo a nadie ni yo ni nadie. 646 01:11:43,625 --> 01:11:46,327 En general es de noche, como en la cocina. 647 01:11:47,458 --> 01:11:49,579 No te entiendo, ¿de qué estás hablando? 648 01:11:57,417 --> 01:11:58,874 Esto sucedió en la infancia. 649 01:12:01,167 --> 01:12:03,157 Una vez entré a la cocina al anochecer. 650 01:12:03,708 --> 01:12:04,703 Hornear. 651 01:12:05,667 --> 01:12:07,159 Cucarachas en la estufa. 652 01:12:08,708 --> 01:12:11,031 Encendí una cerilla y corrieron. 653 01:12:12,292 --> 01:12:13,832 El partido se apagó. 654 01:12:15,208 --> 01:12:18,290 escucho sus patas susurro: shur-shur, ronroneo-ronroneo. 655 01:12:19,792 --> 01:12:22,078 Y tenemos oscuridad y susurros. 656 01:12:23,500 --> 01:12:25,704 Miro y pienso, ¿adónde corren? 657 01:12:26,375 --> 01:12:30,120 Como cucarachas en un balde desde la mesa de la cocina - ¡boom! 658 01:12:31,042 --> 01:12:32,369 gracias 659 01:12:33,625 --> 01:12:37,286 por todo lo que haces, con los tuyos enorme talento estratégico 660 01:12:37,458 --> 01:12:39,034 hecho para Crimea. 661 01:12:39,708 --> 01:12:41,533 Y no te retendré más. 662 01:12:42,875 --> 01:12:45,031 Yo mismo me voy a mudar ahora a un hotel. 663 01:12:45,250 --> 01:12:46,826 ¿Más cerca del agua? 664 01:12:51,625 --> 01:12:54,706 Si no te detienes Olvídate de ti mismo, te arrestaré. 665 01:12:55,542 --> 01:12:56,655 Previsto. 666 01:12:57,083 --> 01:13:01,207 Mi acompañante está en el lobby, Habrá un escándalo, soy popular. 667 01:13:02,375 --> 01:13:04,033 No, esto no es una enfermedad. 668 01:13:04,667 --> 01:13:07,155 Desde hace un año entero payaso repugnante 669 01:13:07,333 --> 01:13:08,874 encubre tu odio hacia mí. 670 01:13:09,042 --> 01:13:10,618 No mentiré, lo odio. 671 01:13:11,167 --> 01:13:14,414 Envidiar. Anhelo de poder. 672 01:13:18,167 --> 01:13:19,161 No. 673 01:13:20,583 --> 01:13:24,707 odio que tu Yo estuve involucrado en todo esto. 674 01:13:27,542 --> 01:13:30,244 ¿Dónde están los ejércitos aliados prometidos? 675 01:13:32,250 --> 01:13:34,371 ¿Dónde está el Imperio Ruso? 676 01:13:35,125 --> 01:13:39,119 ¿Cómo podrías unirte a la lucha? con ellos cuando estás impotente? 677 01:13:42,333 --> 01:13:46,409 Tú causaste mi enfermedad. 678 01:13:52,375 --> 01:13:54,661 Sin embargo, ahora no es el momento. 679 01:13:57,167 --> 01:13:59,204 Ambos caemos en el olvido. 680 01:14:08,333 --> 01:14:10,454 No lo retendré más, general. 681 01:14:11,375 --> 01:14:13,117 Ahuyenta a tu fiel servidor. 682 01:14:13,833 --> 01:14:14,911 Payaso. 683 01:15:08,958 --> 01:15:10,866 Oye, ¿quién está ahí? 684 01:15:33,750 --> 01:15:34,780 ¡Soldado! 685 01:16:45,833 --> 01:16:48,452 ¡Corte, siéntate! 686 01:16:49,292 --> 01:16:51,117 ¡Corte, siéntate! 687 01:16:51,292 --> 01:16:54,124 ¡Corte, siéntate! 688 01:18:30,083 --> 01:18:33,165 No te quedes callado, Krapilin. Di algo. 689 01:18:50,458 --> 01:18:51,536 Culpable. 690 01:18:52,833 --> 01:18:55,038 Pero prometieron dejarme verte. 691 01:18:56,167 --> 01:18:58,039 Todos se han ido a alguna parte... 692 01:19:00,375 --> 01:19:01,868 ¿Qué necesitas? 693 01:19:03,292 --> 01:19:07,285 vine aquí para decirte 694 01:19:08,417 --> 01:19:12,363 sobre crímenes brutales, llevado a cabo en contrainteligencia, 695 01:19:12,750 --> 01:19:15,285 la causa de la cual es el general Khludov. 696 01:19:25,500 --> 01:19:27,041 Esto es interesante. 697 01:19:29,500 --> 01:19:32,451 Disculpe, pero está vivo. 698 01:19:33,417 --> 01:19:35,206 Espero que no estés ahorcado. 699 01:19:36,708 --> 01:19:38,533 ¿Cuales son tus quejas? 700 01:19:43,708 --> 01:19:46,161 Da una buena impresión. 701 01:19:48,333 --> 01:19:50,123 Ya te he visto en alguna parte. 702 01:19:52,917 --> 01:19:55,240 Por favor, ¿cuál es su queja? 703 01:19:56,917 --> 01:19:58,872 Ordenaste el arresto de una mujer. 704 01:19:59,042 --> 01:20:00,783 Lo recuerdo, lo recuerdo. 705 01:20:02,125 --> 01:20:03,369 Sí, lo recuerdo. 706 01:20:05,875 --> 01:20:09,157 Lo recordé, te reconocí. 707 01:20:12,875 --> 01:20:15,956 Permíteme, pero ¿a quién? ¿Querías quejarte de mí? 708 01:20:17,125 --> 01:20:18,701 Al Comandante en Jefe. 709 01:20:24,000 --> 01:20:25,030 Tarde. 710 01:20:26,208 --> 01:20:27,370 No hay ninguno. 711 01:20:31,208 --> 01:20:32,701 Balde de agua. 712 01:20:34,042 --> 01:20:36,993 Sumergido en el olvido. Para siempre. 713 01:20:39,500 --> 01:20:43,790 Al general Khludov No hay nadie más a quien quejarse. 714 01:20:48,625 --> 01:20:49,739 Esaúl. 715 01:20:50,333 --> 01:20:54,541 Toma el convoy y emprende misiones de contrainteligencia. Hay una mujer registrada detrás de mí. 716 01:20:54,875 --> 01:20:55,953 Korzukhina... 717 01:20:56,167 --> 01:20:57,115 Serafima Vladimirovna. 718 01:20:57,292 --> 01:20:59,910 Si no le dispararon, Llévala al palacio. 719 01:21:00,333 --> 01:21:01,411 ¿Qué? 720 01:21:03,458 --> 01:21:06,789 - Si hicieras esto... - Actúa como un hombre. 721 01:21:11,375 --> 01:21:12,453 Esperemos. 722 01:21:25,042 --> 01:21:27,328 Si ella no está viva, te mataré. 723 01:21:32,125 --> 01:21:36,035 Bueno... tal vez este sea el mejor resultado. 724 01:21:47,042 --> 01:21:48,036 Sentarse. 725 01:21:53,042 --> 01:21:57,082 Entiende, soldado, lo tienes. bajo el volante, y te borró, 726 01:21:57,833 --> 01:21:59,575 y tus huesos fueron rotos. 727 01:22:01,750 --> 01:22:05,080 No tiene sentido quedarse por ahí Sígueme, ¿me oyes? 728 01:22:05,792 --> 01:22:07,829 - ¿Estás hablando conmigo? - ¿Qué? 729 01:22:08,250 --> 01:22:09,743 ¿Con quién estás hablando? 730 01:22:11,625 --> 01:22:12,655 ¿Con quién? 731 01:22:14,500 --> 01:22:15,909 Lo descubriremos ahora. 732 01:22:24,417 --> 01:22:25,957 No con nadie, solo conmigo mismo. 733 01:22:26,208 --> 01:22:27,582 Usted está loco. 734 01:22:28,417 --> 01:22:29,744 Escucha, tú. 735 01:22:31,167 --> 01:22:34,911 Ella no existe y nunca existirá. Le dispararon. 736 01:22:37,083 --> 01:22:38,114 ¡Sinvergüenza! 737 01:22:51,708 --> 01:22:54,244 Hazme un favor y dispara. 738 01:23:00,875 --> 01:23:03,079 ¿Quién es ella para ti? ¿Amante? 739 01:23:04,708 --> 01:23:07,706 No, una persona al azar que conocí. 740 01:23:08,208 --> 01:23:09,915 Pero la amo. 741 01:23:14,542 --> 01:23:16,781 - ¿Disparo? - De ninguna manera. 742 01:23:17,500 --> 01:23:18,957 - ¿Qué le pasa? - Tranquilo. 743 01:23:19,250 --> 01:23:20,908 ¿Por qué no fue entregado? 744 01:23:22,542 --> 01:23:24,616 - Culpable. - Habla delante de él. 745 01:23:25,333 --> 01:23:30,121 El mayor general Charnota irrumpió. golpeó a la mujer arrestada y se la llevó. 746 01:23:30,333 --> 01:23:32,158 - ¿Dónde? - Tranquilo. ¿Dónde? 747 01:23:32,625 --> 01:23:34,662 En el barco "Vityaz". A las 5 salió al raid. 748 01:23:34,833 --> 01:23:35,746 Caballero... 749 01:23:35,958 --> 01:23:39,620 Así que aquí está ella, viva. Tu mujer Serafín está viva. 750 01:23:40,208 --> 01:23:41,370 Vivo. 751 01:23:46,083 --> 01:23:49,579 Yesaul, toma el estandarte, cargar en el Santo. 752 01:23:51,458 --> 01:23:52,453 Ir. 753 01:23:53,458 --> 01:23:54,406 Obedezco. 754 01:24:33,792 --> 01:24:34,786 Jludov. 755 01:24:36,583 --> 01:24:39,665 Khludov, llévame conmigo a Constantinopla. 756 01:24:39,833 --> 01:24:43,412 Maldita sea, algunos Serafines, Constantinopla... 757 01:24:44,833 --> 01:24:47,950 Tenemos que darnos prisa. Todos ya han huido. 758 01:25:28,000 --> 01:25:29,907 - ¿Bien? - Así es. 759 01:25:30,500 --> 01:25:35,536 Tres ataúdes, el más caro, y un coche fúnebre de barniz con borlas. 760 01:25:36,208 --> 01:25:38,116 Bueno, este... 761 01:25:38,500 --> 01:25:41,119 Enterrador, tuyo Honor, yo mismo estoy aquí. 762 01:25:41,875 --> 01:25:43,072 Están esperando. 763 01:25:44,500 --> 01:25:47,202 - Espera también, hermano. - Obedezco. 764 01:25:47,667 --> 01:25:48,661 Bien. 765 01:25:49,792 --> 01:25:54,496 Ahora anunciaré mi último pedido para el regimiento. 766 01:25:58,500 --> 01:26:00,740 Soldados y oficiales. 767 01:26:04,250 --> 01:26:05,245 Hermanos. 768 01:26:06,833 --> 01:26:10,495 no tenemos nada mas ni bandera, ni ejército, ni patria. 769 01:26:11,500 --> 01:26:15,446 Te guié por el camino de la mentira. 770 01:26:16,708 --> 01:26:19,457 Mi culpa, mi pecado. 771 01:26:21,000 --> 01:26:22,078 Yo lo redimiré. 772 01:26:22,250 --> 01:26:23,992 Que Dios te ayude... 773 01:26:25,792 --> 01:26:28,280 sobrevivir a los tiempos difíciles de Rusia. 774 01:26:28,458 --> 01:26:29,536 Firma. 775 01:26:31,958 --> 01:26:35,040 somos voluntarios eligió esta opción. 776 01:26:37,958 --> 01:26:41,703 Es... un honor, caballeros. 777 01:26:51,125 --> 01:26:53,411 Tenemos un favor que pedirte, querida. 778 01:26:53,958 --> 01:26:56,115 Es necesario enterrar a tres personas. 779 01:26:56,292 --> 01:26:59,704 No lo dudes, todo estará bien. Hecho en primera clase 780 01:26:59,875 --> 01:27:01,617 a pesar de la situación. 781 01:27:04,125 --> 01:27:05,452 ¿Dónde están los muertos? 782 01:27:06,333 --> 01:27:08,454 ¿Cómo puedo explicarte...? 783 01:27:09,458 --> 01:27:11,117 Necesitamos ser enterrados. 784 01:27:15,042 --> 01:27:17,116 - ¿A quien? - A nosotros. 785 01:27:18,375 --> 01:27:20,910 No te haremos daño, querida. pagaremos generosamente 786 01:27:21,083 --> 01:27:23,832 simplemente cumple con tu deber honestamente. 787 01:27:24,125 --> 01:27:26,578 - Capitán, deme el dinero. - Obedezco. 788 01:27:40,542 --> 01:27:43,872 Tenga piedad, señoría, déjame ir, no culpable. 789 01:27:44,042 --> 01:27:46,993 No tengas miedo, querida nadie quiere hacerte daño. 790 01:27:47,167 --> 01:27:51,456 Al contrario, recibirás la totalidad condición, porque este es tu trabajo. 791 01:27:52,708 --> 01:27:56,868 Por supuesto, sería un placer. ¿Quién debería ser enterrado? 792 01:27:57,750 --> 01:27:59,990 Blockhead, quien lo necesite, lo enterrarás. 793 01:28:00,167 --> 01:28:02,536 Capitán, por favor no le dé la mano. 794 01:28:03,208 --> 01:28:05,164 Lo siento, excelencia. 795 01:28:05,375 --> 01:28:06,702 Nosotros, cariño. 796 01:28:07,250 --> 01:28:10,911 A nosotros. Yo y estos caballeros. 797 01:28:12,458 --> 01:28:13,536 Claro. 798 01:28:14,750 --> 01:28:16,077 Aceptar. 799 01:28:30,333 --> 01:28:32,952 ¿Estás loco, sinvergüenza? 800 01:28:34,000 --> 01:28:37,247 Están sin afeitar. desearía estar vivo afeitarse, de lo contrario será difícil más adelante. 801 01:28:37,750 --> 01:28:39,456 No es asunto tuyo, ¡cállate! 802 01:28:39,792 --> 01:28:42,494 - Espere afuera de la puerta. - Obedezco. 803 01:28:52,750 --> 01:28:55,285 Asegúrate de que haga todo. 804 01:28:55,583 --> 01:28:56,578 Obedezco. 805 01:29:02,000 --> 01:29:04,323 Señores, tal vez alguien... 806 01:29:06,875 --> 01:29:08,154 ... ¿cambiaste de opinión? 807 01:29:11,500 --> 01:29:13,325 Gracias, señores. 808 01:29:20,792 --> 01:29:24,039 Capitán, apestas como de un barril. Avergonzado. 809 01:29:28,792 --> 01:29:29,953 Empecemos. 810 01:29:44,000 --> 01:29:44,865 Primero. 811 01:29:45,417 --> 01:29:46,909 - Segundo. - Tercero. 812 01:29:53,750 --> 01:29:54,615 Una vez. 813 01:29:54,917 --> 01:29:56,326 ¡Señor capitán! 814 01:29:58,417 --> 01:30:00,537 Señor Capitán, ¡esto es deshonroso! 815 01:31:17,458 --> 01:31:19,911 - ¿Cómo te llamas? - Petka Shcheglov. 816 01:33:15,557 --> 01:33:18,555 No se rompe, no se rompe 817 01:33:18,765 --> 01:33:21,549 ¡Pero sólo saltos mortales! 818 01:33:22,390 --> 01:33:23,931 No supera... 819 01:33:24,140 --> 01:33:26,131 Te deseo buena salud, Su Excelencia. 820 01:33:26,307 --> 01:33:28,262 Sentarse. ¡Cayendo! 821 01:33:28,515 --> 01:33:31,679 ¡No se rompe, no se rompe! 822 01:33:32,557 --> 01:33:33,635 Brocheta. 823 01:33:34,015 --> 01:33:37,132 Ahogarte con tu chuleta. ¡Cayendo! 824 01:33:37,473 --> 01:33:40,471 No se rompe, no se rompe 825 01:33:40,640 --> 01:33:43,389 ¡Pero sólo saltos mortales! 826 01:33:44,640 --> 01:33:48,006 No se rompe, no se rompe 827 01:33:48,223 --> 01:33:50,925 ¡Pero sólo saltos mortales! 828 01:33:51,265 --> 01:33:54,133 No se rompe, no se rompe 829 01:33:54,723 --> 01:33:57,010 ¡Pero sólo saltos mortales! 830 01:33:58,432 --> 01:34:00,755 ¡50 piastras! 831 01:34:01,432 --> 01:34:03,885 ¡50 piastras! 832 01:34:04,390 --> 01:34:09,177 Lo principal es que no se rompe. pero sólo saltos mortales. 833 01:34:09,890 --> 01:34:12,639 ¡50 piastras! 834 01:34:19,973 --> 01:34:22,426 50 piastras. 835 01:34:27,015 --> 01:34:30,925 Señora, compre un comisario rojo. 836 01:34:31,515 --> 01:34:34,845 para tu diversión niños ángeles. 837 01:34:35,932 --> 01:34:38,218 No se rompe, no se rompe. 838 01:34:41,140 --> 01:34:42,633 Madre amorosa... 839 01:34:55,682 --> 01:34:56,843 Por favor. 840 01:35:02,765 --> 01:35:03,843 ¡Señora! 841 01:35:04,015 --> 01:35:09,051 ¡Señora! Bueno, está bien, está bien, 40 piastras. 842 01:35:09,223 --> 01:35:11,179 40! Bueno, ¡regalalo! 843 01:35:11,348 --> 01:35:12,675 Vale, 30. 844 01:35:12,848 --> 01:35:15,930 Señora, niños. Bueno, bastardo. Les encantan los juguetes. 845 01:35:16,140 --> 01:35:19,755 Bueno, está bien, 20, señora. Tómalo para los niños. 846 01:35:20,348 --> 01:35:24,556 ¡Que desaparezcas! Tú tampoco tuviste hijos. 847 01:35:27,557 --> 01:35:29,097 ¡Ve al harén! 848 01:35:30,473 --> 01:35:33,756 ¡Oh, oh, digo! 849 01:35:34,348 --> 01:35:36,090 Ciudad de Svolochni. 850 01:36:00,223 --> 01:36:01,965 María Konstantinovna. 851 01:36:02,307 --> 01:36:04,048 ¿Qué, Grigori Lukyanovich? 852 01:36:06,515 --> 01:36:08,552 Hay esta cosita... 853 01:36:09,598 --> 01:36:12,680 No es posible hoy ¿a crédito del jenízaro? 854 01:36:13,848 --> 01:36:16,633 Por piedad, Grigory Lukyanovich, yo... 855 01:36:17,973 --> 01:36:19,217 No puedo. 856 01:36:19,765 --> 01:36:24,801 Pero no soy una especie de estafador y no Pharmazon de Constantinopla. 857 01:36:25,473 --> 01:36:28,306 Y no cualquiera una persona desconocida para ti. 858 01:36:31,098 --> 01:36:33,302 parece posible ¿Creerle al general? 859 01:36:33,473 --> 01:36:37,384 Así es. preguntar Los propios Arthur Arturovich. 860 01:36:41,265 --> 01:36:42,509 Arturo... 861 01:36:57,223 --> 01:36:59,759 ¿Cuál es el problema? ¿Quién me necesitaba? 862 01:37:00,515 --> 01:37:02,552 ¿Qué puedo hacer? 863 01:37:03,182 --> 01:37:05,421 Verás, hay esta cosita... 864 01:37:05,598 --> 01:37:06,593 No. 865 01:37:06,890 --> 01:37:09,592 Esto ya es una mala educación. Arturo Arturovich. 866 01:37:09,932 --> 01:37:12,136 Sé lo que dirás. 867 01:37:12,640 --> 01:37:13,967 ¿Me pregunto qué? 868 01:37:14,140 --> 01:37:15,301 ¡Maldita sea! 869 01:37:17,848 --> 01:37:21,261 - ¿Me pregunto qué? - Es mucho más interesante lo que te cuento. 870 01:37:24,515 --> 01:37:25,676 Tomado. 871 01:37:27,890 --> 01:37:30,011 ¿Me pregunto qué? 872 01:37:30,432 --> 01:37:32,885 A crédito de nadie. 873 01:37:37,473 --> 01:37:39,713 ¡Qué bastardo! 874 01:37:40,682 --> 01:37:42,258 ¡Guau, ciudad! 875 01:37:43,723 --> 01:37:46,840 ¿Qué tipo de ciudades soy? No había visto esto antes, pero esto... 876 01:37:47,015 --> 01:37:50,427 - ¿Qué ciudades viste? - Sí, Señor... 877 01:37:50,932 --> 01:37:53,716 ¡Y Jarkov y Rostov! 878 01:37:55,723 --> 01:37:56,636 ¡Y Kiev! 879 01:37:58,390 --> 01:38:00,843 Así arde la Lavra en las montañas, 880 01:38:01,515 --> 01:38:05,971 en el Dniéper, huele a heno. 881 01:38:07,723 --> 01:38:11,764 Y recuerdo lo lindo ¡Hubo una batalla cerca de Kiev! 882 01:38:11,973 --> 01:38:14,011 Fue una pelea maravillosa. 883 01:38:14,473 --> 01:38:17,804 Hacía calor y sol. 884 01:38:18,390 --> 01:38:20,760 Cálido, no caliente. 885 01:38:22,932 --> 01:38:24,093 ¡Arturo! 886 01:38:26,557 --> 01:38:28,133 ¿Por qué gritas así? 887 01:38:32,307 --> 01:38:36,596 te estoy mirando Arturo, te admiro. 888 01:38:38,057 --> 01:38:40,177 Ahora ya estás en frac. 889 01:38:41,515 --> 01:38:45,461 No eres una persona, sino un juego de la naturaleza. 890 01:38:46,473 --> 01:38:48,381 Rey cucaracha. 891 01:38:50,057 --> 01:38:52,131 ¡Qué suerte tienes! 892 01:38:54,390 --> 01:38:56,048 Arturo Arturovich, 893 01:38:56,598 --> 01:39:00,426 he decidido liquidar su empresa. 894 01:39:01,140 --> 01:39:02,384 Cincuenta. 895 01:39:04,307 --> 01:39:06,511 ¿Te estás burlando de mí? 896 01:39:07,223 --> 01:39:09,261 Vendo una pieza por 50. 897 01:39:09,432 --> 01:39:10,806 Bueno, continúa. 898 01:39:11,015 --> 01:39:14,215 ¿Qué estás haciendo, continúa? ¿Tienes intención de beber sangre? 899 01:39:14,473 --> 01:39:16,215 No me estoy imponiendo a ti. 900 01:39:25,848 --> 01:39:27,258 Compra algo de gasolina. 901 01:39:29,140 --> 01:39:30,419 Plata. 902 01:39:32,932 --> 01:39:36,013 Gazyri junto con la caja - 2 liras 50. 903 01:39:42,765 --> 01:39:44,009 Toma, tómalo. 904 01:39:54,640 --> 01:39:56,216 Lo siento, general. 905 01:40:04,473 --> 01:40:06,926 Da 2 liras 50 para el jenízaro. 906 01:40:15,890 --> 01:40:17,299 ¡Atención! 907 01:40:20,307 --> 01:40:24,929 ¡Sensación en Constantinopla! ¡Con permiso de la policía! 908 01:40:28,265 --> 01:40:32,045 No visto en ningún lugar del mundo. ¡Juego de corte ruso! 909 01:40:32,223 --> 01:40:34,593 ¡Carrera de cucarachas! 910 01:40:40,265 --> 01:40:44,922 Juego favorito del difunto. ¡Emperatriz en Tsarskoe Selo! 911 01:40:45,348 --> 01:40:47,386 ¡Por favor, señor, por favor, se lo daré! 912 01:40:48,057 --> 01:40:49,514 ¡Con cuidado! 913 01:41:03,098 --> 01:41:04,472 ¡Atención! 914 01:41:08,390 --> 01:41:10,180 ¡Señora, señor! 915 01:41:10,515 --> 01:41:14,556 Las cucarachas viven en un lugar cerrado. caja bajo vigilancia 916 01:41:14,723 --> 01:41:18,931 profesor de entomología de Kazansky universidad imperial, 917 01:41:19,098 --> 01:41:21,669 salvado milagrosamente ¡A manos de los bolcheviques! 918 01:41:24,515 --> 01:41:26,091 ¡Con un asistente! 919 01:41:27,598 --> 01:41:28,795 ¡Primera carrera! 920 01:41:28,973 --> 01:41:31,379 Llamado a la plataforma número uno - 921 01:41:31,557 --> 01:41:34,259 ¡Perla de Oriente! 922 01:41:36,390 --> 01:41:39,838 Número dos: ¡Baba Yaga! 923 01:41:41,890 --> 01:41:43,596 Número tres - 924 01:41:43,807 --> 01:41:48,594 cucaracha torda, ¡Jenízaros favoritos! 925 01:41:49,973 --> 01:41:51,383 ¡Jenízaro! 926 01:41:57,307 --> 01:42:00,305 Número cuatro - ¡No llores, niño! 927 01:42:00,473 --> 01:42:04,597 Quinto y sexto - ¡Botón y matón! 928 01:42:07,348 --> 01:42:08,426 Entonces... 929 01:42:10,432 --> 01:42:11,593 ¡De vuelta al principio! 930 01:42:46,140 --> 01:42:48,426 ¡Los jenízaros han ganado! 931 01:42:49,057 --> 01:42:51,012 ¡Segunda carrera! 932 01:42:52,015 --> 01:42:54,799 ¡Se convoca a los mismos participantes! 933 01:42:54,973 --> 01:42:57,094 Comience. Profesor. 934 01:43:05,890 --> 01:43:07,383 ¡Jenízaro! 935 01:43:08,390 --> 01:43:12,135 ¡El jenízaro ha vuelto! ¡Mira, está regresando arrastrándose! 936 01:43:15,890 --> 01:43:17,596 ¿Qué estás haciendo? 937 01:43:23,098 --> 01:43:24,888 ¡Lo matarás! 938 01:43:25,057 --> 01:43:26,431 ¡Jenízaro! 939 01:43:26,640 --> 01:43:28,097 ¡Jenízaro! 940 01:43:29,973 --> 01:43:32,888 ¡Vamos, jenízaro, querida, vamos! 941 01:43:33,223 --> 01:43:34,882 ¡El jenízaro no funciona correctamente! 942 01:43:36,015 --> 01:43:37,010 No puede ser... 943 01:43:37,223 --> 01:43:39,510 ¡Arturka le dio cerveza al jenízaro! 944 01:43:40,015 --> 01:43:42,717 ¡Música más fuerte! ¡Contramaestre! 945 01:43:43,057 --> 01:43:46,552 ¿Dónde viste al borracho? cucaracha, te pregunto? 946 01:43:47,307 --> 01:43:49,878 Mira, jenízaro sobrio como un diamante. 947 01:43:50,098 --> 01:43:51,674 ¡Atención, jenízaro! 948 01:43:52,557 --> 01:43:56,597 ¡Allí saltó! ¡No toques! Mi establecimiento, con permiso de la policía! 949 01:43:56,765 --> 01:43:58,969 ¡Matar a Arthur no es suficiente! 950 01:44:01,765 --> 01:44:03,672 ¡Policía! ¡Ayuda! 951 01:44:04,848 --> 01:44:06,969 ¡Su Excelencia! 952 01:44:07,390 --> 01:44:10,092 ¡No aplastéis al jenízaro! 953 01:44:10,390 --> 01:44:12,262 ¡Corre, jenízaro, corre! 954 01:44:20,932 --> 01:44:22,389 ¡Policía! 955 01:44:22,640 --> 01:44:25,307 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 956 01:44:31,598 --> 01:44:34,881 ¿Dónde has visto una cucaracha borracha? ¿Dónde lo viste? 957 01:44:49,765 --> 01:44:52,597 ¡Te divorcié aquí! 958 01:44:52,932 --> 01:44:55,799 ¡Y tú, calvo, ve allí también! 959 01:44:56,348 --> 01:44:57,628 ¡Arturo! 960 01:44:59,057 --> 01:45:00,300 ¡Ayuda! 961 01:45:00,473 --> 01:45:02,843 ¡El jenízaro está sobrio como un diamante! 962 01:45:03,015 --> 01:45:04,342 ¿Eres carne? 963 01:45:25,973 --> 01:45:27,300 ¡Caballeros oficiales! 964 01:45:28,057 --> 01:45:30,510 ¡Es un malentendido, yo soy la víctima! 965 01:45:37,307 --> 01:45:40,719 Tómelos. Sinvergüenzas, bastardos. 966 01:45:40,890 --> 01:45:43,758 Mi establecimiento es el más ¡Lo mejor de Constantinopla! 967 01:45:44,057 --> 01:45:47,055 a la enfermería María Konstantinovna, a la enfermería. 968 01:46:03,723 --> 01:46:05,761 ¿Qué, hermano jenízaro? 969 01:46:08,098 --> 01:46:09,757 Pipa para ti y para mí. 970 01:46:10,723 --> 01:46:11,801 Tapa. 971 01:46:14,307 --> 01:46:18,300 ¡Qué pelea tan maravillosa fue! 972 01:46:21,390 --> 01:46:24,388 Luego gané una capa blanca en un juego de tornillos. 973 01:46:29,640 --> 01:46:30,718 Blanco. 974 01:46:33,473 --> 01:46:35,049 Blanco-blanco. 975 01:46:36,973 --> 01:46:38,383 Como nieve. 976 01:46:42,432 --> 01:46:45,513 Fue una pelea maravillosa, hermano jenízaro. 977 01:47:21,765 --> 01:47:23,258 ¡Detener! ¡Detener! 978 01:47:24,015 --> 01:47:26,468 Te deseo buena salud. ¿No me reconoces? 979 01:47:26,765 --> 01:47:31,008 ¿No? Lo siento, estoy tranquilo. 980 01:47:31,223 --> 01:47:34,305 casi me colgué ¿Te recuerdas en Crimea? 981 01:47:34,973 --> 01:47:37,343 Qué distraído eres con la gente. 982 01:47:37,723 --> 01:47:40,887 humildemente pido 10 minutos conversación confidencial, 983 01:47:41,098 --> 01:47:43,634 debido a un viejo conocido. 984 01:47:43,848 --> 01:47:45,341 Me voy a París. 985 01:47:45,515 --> 01:47:47,885 no te detendré Su Excelencia. 986 01:47:55,307 --> 01:47:58,009 - Te estoy escuchando. - Seré breve. 987 01:47:58,307 --> 01:48:01,174 En el futuro habrá un asilo. Es una pena. 988 01:48:01,473 --> 01:48:03,180 Mi principio es no prestar dinero a nadie. 989 01:48:03,348 --> 01:48:07,093 No estoy preguntando. No en forma de orgullo, pero sé con quién estoy tratando. 990 01:48:11,973 --> 01:48:13,929 - Siéntate. - Gracias. 991 01:48:20,432 --> 01:48:23,844 - Quiero trabajar. - Lo siento, pero no te necesito. 992 01:48:24,307 --> 01:48:26,593 - Necesario. - No, no son necesarios. 993 01:48:27,015 --> 01:48:28,556 Necesario, necesario. 994 01:48:29,682 --> 01:48:31,340 Déjame explicarte. 995 01:48:34,640 --> 01:48:37,342 he hecho un gran trabajo 996 01:48:37,598 --> 01:48:41,462 para aclarar la política Pinturas entre la emigración. 997 01:48:43,348 --> 01:48:45,967 Material recopilado sobre muchas personas, 998 01:48:46,140 --> 01:48:47,798 puede ser de interés. 999 01:48:47,973 --> 01:48:50,592 Disculpe, pero ¿qué tengo que ver con esto? 1000 01:48:51,432 --> 01:48:53,671 Esto no me interesa en absoluto. 1001 01:48:53,890 --> 01:48:57,754 Datos que recopilé procesado en términos de dirección de las mentes, 1002 01:48:57,932 --> 01:49:01,972 así como características y propiedades caracteres y se incluyen en la declaración. 1003 01:49:02,223 --> 01:49:06,513 Esto garantizará no cometer Errores de uso humano. 1004 01:49:06,682 --> 01:49:11,007 Ingenioso, pero ¿qué tiene esto que ver conmigo? La política no me interesa. 1005 01:49:11,182 --> 01:49:15,010 Sin embargo, por curiosidad, ¿Puedo leerlo? 1006 01:49:15,390 --> 01:49:18,139 Bueno, tal vez por curiosidad. 1007 01:49:18,307 --> 01:49:21,672 Por curiosidad. Aquí, por ejemplo. 1008 01:49:22,307 --> 01:49:25,968 Leamos. Charnota Grigory Lukyanovich. 1009 01:49:26,182 --> 01:49:27,840 Por falta de tiempo, 1010 01:49:28,015 --> 01:49:32,258 para no cansarte, Leeré selectivamente. 1011 01:49:32,682 --> 01:49:35,680 Por ejemplo, la columna "ventajas". Terrateniente. 1012 01:49:35,848 --> 01:49:39,629 En 1918 perdió su patrimonio. y una ganadería en Chernigov. 1013 01:49:39,807 --> 01:49:42,260 Luchó. Teóricamente saludable. 1014 01:49:42,432 --> 01:49:45,383 Astuto, valiente, afortunado con las cartas. 1015 01:49:45,682 --> 01:49:47,672 Hay 107 ventajas en total. 1016 01:49:47,973 --> 01:49:50,094 Columna "desventajas". 1017 01:49:50,932 --> 01:49:54,972 Bebe, tiene mal genio, sencillo, astuto. 1018 01:49:55,140 --> 01:49:56,254 Valiente 1019 01:49:56,432 --> 01:49:59,714 Acabas de enumerar estas propiedades son como ventajas. 1020 01:49:59,890 --> 01:50:02,841 Así es, "astuto y valiente" - tanto ventajas como desventajas, 1021 01:50:03,015 --> 01:50:04,970 dependiendo de la situación. 1022 01:50:05,140 --> 01:50:06,716 ¿Puedo continuar? 1023 01:50:11,307 --> 01:50:14,719 gracias por el entretenimiento y no me demoraré más. 1024 01:50:14,890 --> 01:50:16,762 Lo siento, no cumplí el plazo. 1025 01:50:16,973 --> 01:50:19,722 Pido urgentemente 3 minutos más. 1026 01:50:19,973 --> 01:50:25,342 Aquí hay una carpeta, en la portada dice: "Korzukhin Paramon Ilich". 1027 01:50:25,890 --> 01:50:28,592 - ¿I? - Así es. Lo siento. 1028 01:50:29,015 --> 01:50:30,887 Bueno, eso es interesante. 1029 01:50:31,057 --> 01:50:33,924 saltemos la biografía Espero que la conozcas. 1030 01:50:34,098 --> 01:50:35,508 Sí, lo sé. 1031 01:50:35,932 --> 01:50:39,593 Aquí hay un punto interesante: "creencias políticas". 1032 01:50:40,223 --> 01:50:43,008 Escrito: "Política No me interesa." 1033 01:50:44,765 --> 01:50:46,637 Esto es de conocimiento común. 1034 01:50:47,682 --> 01:50:50,348 No hay necesidad de ser especial perspicaz para... 1035 01:50:50,515 --> 01:50:54,639 Sí, sin embargo, tengo esto. Hay una nota a pie de página en este párrafo. 1036 01:50:54,848 --> 01:50:56,720 - ¿Qué? - Nota a pie de página. 1037 01:50:58,932 --> 01:51:00,673 Ah, nota al pie... 1038 01:51:00,848 --> 01:51:03,716 Aqui esta: "Conectado con organizaciones 1039 01:51:03,890 --> 01:51:07,505 apuntando a la restauración sistema derrocado en Rusia. 1040 01:51:07,682 --> 01:51:09,056 Durante el último mes tuve 1041 01:51:09,223 --> 01:51:12,968 7 reuniones informales con los interesados..." 1042 01:51:13,682 --> 01:51:16,431 - ¿Soy yo? - Así es, tú. 1043 01:51:16,848 --> 01:51:21,589 "A través de testaferros financia periódico en ruso..." 1044 01:51:21,765 --> 01:51:23,471 - Eso es suficiente. - Obedezco. 1045 01:51:24,140 --> 01:51:25,965 - ¿Qué puedes hacer? - Todo. 1046 01:51:26,140 --> 01:51:29,173 Dispara, cocina halva, herrar al semental, 1047 01:51:29,348 --> 01:51:33,970 abrir una caja fuerte, falsificar documentos, dar a luz a un bebé, escribir un artículo, 1048 01:51:34,598 --> 01:51:36,388 cantar en el coro. 1049 01:51:38,515 --> 01:51:39,924 Los tenores cantan: 1050 01:51:40,723 --> 01:51:43,259 "Campanas de la tarde..." 1051 01:51:43,432 --> 01:51:46,098 Cantamos: "Bom, bom". 1052 01:51:46,265 --> 01:51:49,465 Ellos: "Campanas de la tarde..." 1053 01:51:49,640 --> 01:51:52,342 Nosotros: "Bom, bom". 1054 01:51:52,848 --> 01:51:56,344 tantos pensamientos 1055 01:51:56,848 --> 01:51:59,846 Él lidera, boom, boom. 1056 01:52:03,348 --> 01:52:06,181 Sobre los días jóvenes 1057 01:52:08,390 --> 01:52:11,507 En mi tierra natal... 1058 01:52:11,765 --> 01:52:13,756 Bueno, bueno. 1059 01:52:14,140 --> 01:52:15,965 - Suficiente. - Obedezco. 1060 01:52:18,182 --> 01:52:20,800 Me tocaste. ¿Cuál es su nombre y patronímico? 1061 01:52:20,973 --> 01:52:22,170 Simplemente silencio. 1062 01:52:22,348 --> 01:52:24,505 Es usted una persona inteligente, señor Quiet. 1063 01:52:25,807 --> 01:52:28,093 Pensaré en qué hacer por ti. 1064 01:52:29,598 --> 01:52:31,636 Necesito gente leal. 1065 01:52:32,223 --> 01:52:33,965 Recuerden, devotos. 1066 01:52:34,390 --> 01:52:36,676 - Permítame una pregunta. - Por favor. 1067 01:52:36,932 --> 01:52:40,760 Dudas que te colgaría en caso de un pedido apropiado? 1068 01:52:40,932 --> 01:52:42,093 De nada. 1069 01:52:43,265 --> 01:52:44,758 Estaba convencido de esto. 1070 01:52:45,140 --> 01:52:46,180 Su Excelencia... 1071 01:52:46,182 --> 01:52:48,089 - Come. - Gracias. 1072 01:52:57,265 --> 01:52:59,172 - ¿Escuchaste? - Así es. 1073 01:52:59,390 --> 01:53:00,966 Dame su expediente. 1074 01:53:06,307 --> 01:53:07,301 Tranquilo. 1075 01:53:10,807 --> 01:53:11,885 Viudo. 1076 01:53:12,682 --> 01:53:14,091 Pies planos. 1077 01:54:21,182 --> 01:54:24,180 Culpable. Nos conocemos de Sebastopol. 1078 01:54:24,348 --> 01:54:26,386 Estoy tranquilo. ¿Lo reconoces? 1079 01:54:26,765 --> 01:54:30,593 Bueno, eso es bueno. ¿Puedo sentarme? 1080 01:54:31,432 --> 01:54:35,970 Mira, completamente innecesario. arrugas prematuras. 1081 01:54:36,723 --> 01:54:39,425 Lo comprendo y lo comprendo. Perderlo todo no es fácil. 1082 01:54:39,598 --> 01:54:41,221 Pero estoy listo para ayudar. 1083 01:54:42,307 --> 01:54:45,554 Permítanme explicar la esencia de la propuesta: Te estoy dando dinero. 1084 01:54:45,765 --> 01:54:47,637 Pregunta: ¿qué a cambio? 1085 01:54:47,807 --> 01:54:51,219 Yo respondo: nada un trozo de papel, un recibo. 1086 01:54:51,432 --> 01:54:54,548 Quizás en el futuro algunos pequeños servicios, 1087 01:54:54,765 --> 01:54:57,716 Subrayo, puramente de carácter empresarial. 1088 01:54:57,973 --> 01:54:59,632 Evaluar la perspectiva. 1089 01:55:00,015 --> 01:55:02,089 Estás de acuerdo. Opción uno. 1090 01:55:02,348 --> 01:55:06,922 Acepta y consigue todo partes de la existencia humana: 1091 01:55:07,098 --> 01:55:11,222 ostras, queso, Chablis, colonia floral, 1092 01:55:11,390 --> 01:55:14,305 vestidos eléctricos, restaurantes con buen servicio, 1093 01:55:14,473 --> 01:55:17,637 estómago sano, amor por tu cuenta. 1094 01:55:17,848 --> 01:55:21,842 Opción dos. Te niegas. ¿Qué pasará? 1095 01:55:22,348 --> 01:55:26,259 Las arrugas que mencioné envejecimiento acelerado del cuerpo, 1096 01:55:26,432 --> 01:55:31,385 sólo un milagro puede salvar de la institución de la prostitución. 1097 01:55:37,348 --> 01:55:39,718 La oferta sigue siendo válida. 1098 01:55:41,057 --> 01:55:42,882 Te deseo buena salud, Su Excelencia. 1099 01:55:43,098 --> 01:55:45,385 Bueno, hola, bastardo. 1100 01:55:45,848 --> 01:55:48,846 Sorprendido por tu tratamiento extremo. 1101 01:55:49,682 --> 01:55:53,379 Aunque mi sugerencia también se aplica a ti. 1102 01:55:53,557 --> 01:55:56,128 Piénsalo, no tengo prisa. 1103 01:55:56,307 --> 01:55:57,799 ¿Por qué pensar...? 1104 01:56:00,557 --> 01:56:04,633 ¡Soy un funcionario! ¡Estoy autorizado por la Wrestling League! 1105 01:56:04,807 --> 01:56:06,844 ¡Cuidado con las escaleras! 1106 01:56:09,973 --> 01:56:11,881 Maldita sea, casi me ahogo. 1107 01:56:27,015 --> 01:56:31,305 Oh, te deseo buena salud Su Excelencia. 1108 01:56:40,182 --> 01:56:43,049 - Hola, Lyusenka. - ¿Por qué tan temprano? 1109 01:56:45,140 --> 01:56:47,593 Lo haría si fuera tú Deambularía hasta la noche 1110 01:56:47,932 --> 01:56:51,511 especialmente porque es aburrido en casa, Sin provisiones, sin dinero. 1111 01:56:53,098 --> 01:56:54,591 Por favor dame el dinero. 1112 01:57:01,348 --> 01:57:02,841 Lyusenka... 1113 01:57:05,098 --> 01:57:07,006 Ha ocurrido un desastre. 1114 01:57:16,723 --> 01:57:17,967 ¿Dónde están los gaseros? 1115 01:57:19,557 --> 01:57:24,095 los vendí... es decir, quería vender. 1116 01:57:25,432 --> 01:57:27,636 Quería venderlo, así que lo puse en una caja. 1117 01:57:28,432 --> 01:57:32,176 Y dejó la caja en el Gran Bazar, y... 1118 01:57:33,932 --> 01:57:35,045 ¿Robado? 1119 01:57:36,848 --> 01:57:38,010 Sí. 1120 01:57:39,140 --> 01:57:40,301 Luego está esto. 1121 01:57:41,640 --> 01:57:43,678 ¿Sabes quién eres? 1122 01:57:44,765 --> 01:57:45,843 ¿OMS? 1123 01:57:46,848 --> 01:57:48,507 El último sinvergüenza. 1124 01:57:49,973 --> 01:57:52,544 - Qué vergüenza. - No te avergüences. 1125 01:57:52,723 --> 01:57:54,465 ¿No te da vergüenza? 1126 01:57:54,640 --> 01:57:57,175 No tengas vergüenza, caja Fue comprado con mi dinero. 1127 01:57:57,348 --> 01:57:58,841 Eres mi esposa. 1128 01:57:59,390 --> 01:58:01,511 Y tenemos dinero común. 1129 01:58:02,057 --> 01:58:04,261 Mi marido es de vender diablos, 1130 01:58:05,223 --> 01:58:08,138 y la esposa del comercio cosas completamente diferentes. 1131 01:58:09,848 --> 01:58:11,507 ¿Qué dijiste? 1132 01:58:11,973 --> 01:58:13,632 Deja de hacer tonterías. 1133 01:58:15,765 --> 01:58:18,846 la semana pasada yo ¿Fuiste a cantar salmos con un francés? 1134 01:58:19,932 --> 01:58:22,503 ¿Alguien ha preguntado? ¿De dónde saqué estas 5 liras? 1135 01:58:22,973 --> 01:58:25,592 Tu, yo y Serafines Vivimos con este dinero durante una semana. 1136 01:58:26,473 --> 01:58:27,504 lucía... 1137 01:58:34,057 --> 01:58:36,510 Espiarte a escondidas como si no te conviniera, 1138 01:58:36,807 --> 01:58:38,347 Serafima Vladimirovna. 1139 01:58:38,890 --> 01:58:41,758 no te preocupes Lucy, lo solucionaré. 1140 01:58:42,557 --> 01:58:44,298 Por favor, nada de nobleza. 1141 01:58:45,265 --> 01:58:48,880 Mañana el dueño nos echará. Hoteles, nada para comer, todo está vendido. 1142 01:58:51,307 --> 01:58:52,799 Él fue quien me llevó allí. 1143 01:58:54,265 --> 01:58:55,758 Respuesta, ¿perdiste? 1144 01:58:56,515 --> 01:58:57,759 Perdido. 1145 01:58:58,807 --> 01:59:02,504 entender mi situación ¡No puedo comerciar con demonios! 1146 01:59:02,765 --> 01:59:04,174 ¡Luché! 1147 01:59:08,890 --> 01:59:11,639 ¿Estabas con un francés? Estás mintiendo. 1148 01:59:12,473 --> 01:59:13,386 Estás mintiendo. 1149 01:59:13,723 --> 01:59:15,133 Vete al diablo. 1150 01:59:33,307 --> 01:59:35,179 No te ofendas por mis palabras. 1151 01:59:39,223 --> 01:59:41,095 No me quedaré sin comer. 1152 01:59:41,265 --> 01:59:43,588 No comeré a expensas de otra persona. 1153 01:59:45,557 --> 01:59:46,551 Ríndete. 1154 01:59:49,640 --> 01:59:51,298 Venderá el revólver. 1155 01:59:51,723 --> 01:59:53,003 Bueno, no. 1156 02:00:02,515 --> 02:00:05,383 Venderé mis pantalones, venderé todo. 1157 02:00:07,307 --> 02:00:09,096 Simplemente no un revólver. 1158 02:00:09,640 --> 02:00:11,346 No puedo vivir sin un revólver. 1159 02:00:11,515 --> 02:00:13,305 Él reemplaza tu cabeza. 1160 02:00:14,098 --> 02:00:16,172 Bueno, come a expensas de una mujer. 1161 02:00:17,640 --> 02:00:21,255 Lyuska, no me tientes. 1162 02:00:21,848 --> 02:00:24,419 solo tócame Te envenenaré por la noche. 1163 02:00:32,098 --> 02:00:33,840 ¿Qué estás haciendo ahí? 1164 02:00:39,265 --> 02:00:43,306 Espérame. Por favor, no peleéis. 1165 02:00:46,140 --> 02:00:47,135 Sima. 1166 02:00:47,848 --> 02:00:48,713 ¡Sima! 1167 02:00:49,140 --> 02:00:49,720 ¡Sima! 1168 02:00:50,932 --> 02:00:52,721 ¡Simka, vuelve! 1169 02:00:54,473 --> 02:00:55,717 ¡Serafines! 1170 02:00:56,307 --> 02:00:57,586 ¡Sima! 1171 02:00:58,473 --> 02:01:00,096 ¡Serafín, vuelve! 1172 02:01:01,015 --> 02:01:03,847 ¡Simka! ¡Oh, ciudad vil! 1173 02:01:04,307 --> 02:01:05,634 ¡Oh, chinches! 1174 02:01:06,015 --> 02:01:09,048 ¡Oh, Bósforo! ¡Y tú! 1175 02:01:09,807 --> 02:01:13,883 te odio ¡tanto a ti como a todos los emigrantes! 1176 02:01:14,223 --> 02:01:16,510 ¡Malditos marginados! ¡Lo odio! 1177 02:01:16,682 --> 02:01:18,009 Callarse la boca. 1178 02:01:21,057 --> 02:01:22,051 Todo. 1179 02:01:23,932 --> 02:01:28,388 bebí el mío la copa de Constantinopla, basta. 1180 02:01:51,390 --> 02:01:54,388 Adiós, Grigori Lukyanovich. 1181 02:01:55,890 --> 02:01:58,011 Nuestra vida juntos ha terminado. 1182 02:01:59,098 --> 02:02:00,970 Te deseo lo mejor. 1183 02:02:06,515 --> 02:02:07,593 ¿Adónde vas? 1184 02:02:10,932 --> 02:02:12,093 A París. 1185 02:02:26,848 --> 02:02:28,175 ¡A París! 1186 02:02:50,265 --> 02:02:51,674 A París... 1187 02:02:52,557 --> 02:02:53,966 ¡Fuera! 1188 02:03:07,640 --> 02:03:09,678 ¿A dónde debo ir? 1189 02:03:10,932 --> 02:03:12,424 ¿A Madrid, quizás? 1190 02:03:16,848 --> 02:03:20,095 ciudad española. No lo he estado. 1191 02:03:21,890 --> 02:03:24,971 Pero apuesto a que es un agujero. 1192 02:03:29,765 --> 02:03:32,135 ¡Maldita ciudad! 1193 02:05:02,557 --> 02:05:04,382 Gracias general. 1194 02:06:12,848 --> 02:06:14,045 Sírvelo. 1195 02:06:18,765 --> 02:06:21,846 Soy un general, soy un comedor. Lo quiero, pues dámelo. 1196 02:06:36,265 --> 02:06:40,389 ¡Basta, deja de arrastrar tu alma! 1197 02:06:43,932 --> 02:06:45,341 Docente privado. 1198 02:06:46,307 --> 02:06:47,930 Bueno, ¡genial! 1199 02:06:50,765 --> 02:06:52,092 Hola. 1200 02:06:54,140 --> 02:06:55,763 Te has hecho viejo. 1201 02:06:56,348 --> 02:06:59,382 Pensábamos que te quedarías allí. ¿Dónde has estado? 1202 02:06:59,682 --> 02:07:01,174 Seis meses en los campos, 1203 02:07:01,348 --> 02:07:04,595 luego contrajo tifus, ahora sobre Constantinopla... 1204 02:07:04,932 --> 02:07:06,638 Te estoy buscando. 1205 02:07:08,098 --> 02:07:11,677 Recuerda, desde Crimea contigo Serafima Vladimirovna se marchaba. 1206 02:07:11,848 --> 02:07:13,258 Estaba enferma. 1207 02:07:21,973 --> 02:07:22,719 ¿Fallecido? 1208 02:07:22,890 --> 02:07:25,758 No, está recuperada, está viva. 1209 02:07:27,307 --> 02:07:28,883 - Aquí está ella. - ¿Dónde? 1210 02:07:29,640 --> 02:07:32,472 Aquí, no muy lejos. Muy pronto. 1211 02:07:35,015 --> 02:07:36,840 Ella fue a Perú. 1212 02:07:38,223 --> 02:07:40,510 Para atrapar a un hombre. Al Perú. 1213 02:07:41,265 --> 02:07:43,220 ¿Por qué sobresale, profesor asociado? 1214 02:07:46,265 --> 02:07:48,007 Nos estamos muriendo de hambre. 1215 02:07:48,890 --> 02:07:50,845 Llegaron al picaporte. 1216 02:07:52,348 --> 02:07:55,263 No pude soportarlo hoy fue al Perú. 1217 02:07:56,223 --> 02:07:59,091 - ¿Cómo es eso? - Fui por primera vez. 1218 02:08:00,848 --> 02:08:03,467 Pero algo me hace querer ir a Madrid. 1219 02:08:04,515 --> 02:08:06,470 Soñé con eso toda la noche... 1220 02:08:07,890 --> 02:08:08,968 Madrid. 1221 02:08:11,682 --> 02:08:13,340 ¿A dónde vas, profesor asociado? 1222 02:08:13,765 --> 02:08:16,549 Espera, Seryozha, espera, privado. 1223 02:08:33,182 --> 02:08:34,923 - Lo encontré. - ¿Dónde? 1224 02:08:36,348 --> 02:08:37,592 ¡Aquí! 1225 02:08:45,057 --> 02:08:46,466 ¡Apresúrate! 1226 02:08:51,515 --> 02:08:53,008 - Detener. - ¿Qué? 1227 02:08:53,432 --> 02:08:54,924 Sostenga el organillo. 1228 02:09:17,390 --> 02:09:19,464 Hola, Serguéi Pavlovich. 1229 02:09:20,057 --> 02:09:21,882 Hola profesor. 1230 02:09:22,973 --> 02:09:24,431 Por favor tenga cuidado. 1231 02:09:24,598 --> 02:09:25,877 ¡Vamos, rápido! 1232 02:09:27,723 --> 02:09:28,920 ¡Vamos! 1233 02:10:19,348 --> 02:10:20,971 ¡Date prisa, profesor asociado! 1234 02:10:21,390 --> 02:10:22,717 ¿Qué ha pasado? 1235 02:10:25,057 --> 02:10:26,300 ¿Has visto a los dos? 1236 02:10:26,473 --> 02:10:27,931 ¡Que te jodan! 1237 02:10:28,098 --> 02:10:29,674 ¡Allá arriba! 1238 02:10:30,890 --> 02:10:33,592 ¡Más rápido, más rápido, bueno! 1239 02:10:34,890 --> 02:10:36,797 Vamos, profesor asociado, déjeme ir. 1240 02:10:44,723 --> 02:10:46,844 Ah, Grigori Lukyanovich. 1241 02:10:48,265 --> 02:10:50,551 Déjame presentarte. 1242 02:11:00,682 --> 02:11:03,596 Bonito, muy bonito. 1243 02:11:09,557 --> 02:11:10,421 ¡Fuera de aquí! 1244 02:11:10,598 --> 02:11:13,715 ¡Me encontré en una trampa para moscas, en una guarida! 1245 02:11:17,098 --> 02:11:19,054 Tómalo, toma tu billetera. 1246 02:11:23,807 --> 02:11:25,844 ¡Tengo esposa, hijos, una tienda! 1247 02:11:26,015 --> 02:11:28,550 ¡Salir! Recoge tus compras. 1248 02:11:29,057 --> 02:11:32,636 ¡Salir! ¡Afuera! ¡Afuera! 1249 02:11:36,807 --> 02:11:38,632 Señor griego... 1250 02:12:51,848 --> 02:12:53,010 yo estaba corriendo 1251 02:12:53,932 --> 02:12:55,093 y nadé 1252 02:12:56,223 --> 02:12:58,261 sólo para encontrarte. 1253 02:13:00,557 --> 02:13:03,839 Yo estaba en el hospital. Me afeitaron la cabeza. 1254 02:13:12,265 --> 02:13:14,172 ¿Qué estás haciendo aquí? 1255 02:13:22,432 --> 02:13:23,593 Respuesta. 1256 02:13:26,307 --> 02:13:28,593 ¿Quién te dio derecho a reprocharme? 1257 02:13:28,932 --> 02:13:30,341 Te amo. 1258 02:14:05,848 --> 02:14:07,258 Perdóname. 1259 02:14:57,973 --> 02:15:00,178 gracias Alejandro Nikolaevich. 1260 02:15:03,223 --> 02:15:04,633 Es hora de volver a casa. 1261 02:15:05,557 --> 02:15:07,382 - Es hora. - No hay necesidad. 1262 02:15:09,390 --> 02:15:11,132 Todo lo mejor, gracias. 1263 02:15:11,432 --> 02:15:12,675 Adiós. 1264 02:15:14,140 --> 02:15:16,426 - Toma las empanadas. - Gracias. 1265 02:15:17,765 --> 02:15:18,843 Despedida. 1266 02:15:48,932 --> 02:15:50,045 Aquí. 1267 02:16:14,557 --> 02:16:17,424 Bueno, hola, Khludov. 1268 02:16:25,473 --> 02:16:28,341 Hola, Grigori Lukyanovich. 1269 02:16:32,348 --> 02:16:37,053 Tú, ya veo, ahora eres un hombre. un civil como yo. 1270 02:16:39,223 --> 02:16:41,842 Bueno, hoy ¿Otra vez sin éxito? 1271 02:16:42,307 --> 02:16:45,091 No, lo encontré hoy. 1272 02:16:48,390 --> 02:16:49,634 Lo encontré. 1273 02:17:08,932 --> 02:17:11,301 Khludov, tengo que pedirte un favor. 1274 02:17:12,848 --> 02:17:14,886 Sólo tú puedes ayudarme. 1275 02:17:15,807 --> 02:17:17,465 - Encuéntrala. - ¿Dónde? 1276 02:17:17,890 --> 02:17:19,715 No sé dónde lo quieres. 1277 02:17:19,932 --> 02:17:24,056 Aquí en la ciudad. alimentar y no me sueltes hasta que regrese. 1278 02:17:24,598 --> 02:17:25,629 ¿Y tú? 1279 02:17:26,015 --> 02:17:28,799 Iré a París y encontraré Korzukhina, él debe ayudarla. 1280 02:17:29,057 --> 02:17:30,549 Fue él quien la destruyó. 1281 02:17:33,140 --> 02:17:34,716 Simplemente no lo sueltes. 1282 02:17:37,473 --> 02:17:39,049 Él no me dejará. 1283 02:17:41,432 --> 02:17:43,801 No es de extrañar que un mensajero dijera: 1284 02:17:45,015 --> 02:17:47,219 No podrás pasar. 1285 02:17:48,307 --> 02:17:49,716 Recuerda, Señor. 1286 02:17:51,557 --> 02:17:52,551 En. 1287 02:17:54,473 --> 02:17:56,464 Venderás en caso de emergencia. 1288 02:18:04,723 --> 02:18:07,176 Yo también iré contigo. 1289 02:18:09,932 --> 02:18:11,508 Para ir a algún lado... 1290 02:18:12,348 --> 02:18:13,971 Tenemos que irnos. 1291 02:18:16,098 --> 02:18:18,136 Estaba pensando en Madrid. 1292 02:18:19,848 --> 02:18:23,842 Sí, a París, creo. de alguna manera más decente. 1293 02:18:34,390 --> 02:18:35,551 Es hora. 1294 02:18:36,098 --> 02:18:38,006 A París, entonces a París. 1295 02:19:36,932 --> 02:19:39,255 ¿Qué? te daré... 1296 02:19:39,432 --> 02:19:43,011 Vamos, Grigori Lukyanovich, salgamos de aquí. 1297 02:19:43,223 --> 02:19:44,882 Estás divorciado aquí. 1298 02:20:06,140 --> 02:20:07,716 Vamos en el carrito. 1299 02:20:25,015 --> 02:20:27,136 Buenos días, señores mendigos. 1300 02:20:27,307 --> 02:20:29,013 Como dicen, bon soir. 1301 02:20:29,890 --> 02:20:34,133 Buen día. Déjame presentarme, Mayor General Charnota. 1302 02:20:39,848 --> 02:20:40,843 Esperar. 1303 02:20:43,682 --> 02:20:48,055 Verás, qué trato. ¿Te importaría tomar prestados tus pantalones? 1304 02:20:48,223 --> 02:20:49,633 Golubkov, traduce. 1305 02:20:54,807 --> 02:20:56,596 Vámonos, vámonos. 1306 02:20:56,765 --> 02:20:58,802 Esto era de esperarse. 1307 02:20:59,890 --> 02:21:03,386 Bueno, intentemos felicidad en desabilia. 1308 02:21:15,140 --> 02:21:19,596 te deseo lo mejor ¡Limosna, señores mendigos! 1309 02:21:20,598 --> 02:21:22,340 ¡Vuelvo enseguida! 1310 02:21:36,515 --> 02:21:40,722 Habrá otro barco por la noche. de Marsella. Te despertaré. 1311 02:21:41,682 --> 02:21:45,261 ¿Hasta cuándo seguiremos así? No tiene sentido. 1312 02:21:46,057 --> 02:21:47,680 No volverán. 1313 02:21:48,598 --> 02:21:49,925 Te despertaré. 1314 02:21:50,765 --> 02:21:53,336 Bien. Adiós. 1315 02:21:54,348 --> 02:21:55,592 Adiós. 1316 02:22:18,223 --> 02:22:19,799 Roman Valeryanovich. 1317 02:22:21,723 --> 02:22:23,299 ¡Román Valeryanovich! 1318 02:22:52,432 --> 02:22:57,303 Déjame ir. no puedo más aquí. Por favor. 1319 02:23:05,098 --> 02:23:09,306 Estoy agotada, no puedo dormir. Te tengo miedo. ¡Te odio! 1320 02:23:12,932 --> 02:23:14,590 Déjame ir. 1321 02:23:27,598 --> 02:23:29,257 Vendí el anillo. 1322 02:23:34,057 --> 02:23:35,466 Hay dinero. 1323 02:23:38,557 --> 02:23:40,133 Te invito. 1324 02:23:48,515 --> 02:23:52,011 Grupo montado de jinetes cosacos. 1325 02:23:52,182 --> 02:23:54,670 ¡Bajo el liderazgo de Esaul Golovan! 1326 02:24:17,098 --> 02:24:18,674 ¡Esaúl Golovan! 1327 02:24:19,848 --> 02:24:20,512 ¡Esaúl! 1328 02:24:22,890 --> 02:24:24,264 ¡Yo, Su Excelencia! 1329 02:24:24,723 --> 02:24:27,259 - Krapilina para mí. - ¿Qué sucede contigo? 1330 02:24:27,932 --> 02:24:28,713 Krapilina. 1331 02:24:29,182 --> 02:24:30,130 Obedezco. 1332 02:24:31,765 --> 02:24:35,095 ¿Qué es usted, Su Excelencia? ¿Has comido demasiado beleño? 1333 02:24:35,807 --> 02:24:37,050 Por favor. 1334 02:24:40,348 --> 02:24:41,343 Sí. 1335 02:24:56,515 --> 02:24:59,715 Todo. Están todos aquí, todos. 1336 02:24:59,932 --> 02:25:02,136 Todo está a mi alrededor. Estoy reconciliado. 1337 02:25:02,973 --> 02:25:04,680 Una cosa que no entiendo eres tú. 1338 02:25:05,723 --> 02:25:09,468 ¿Cómo saliste? de una larga cadena de bolsos y linternas, 1339 02:25:09,932 --> 02:25:12,006 ¿Cómo escapaste de la paz eterna? 1340 02:25:12,682 --> 02:25:15,051 Después de todo, eran muchos de ustedes no estabas solo. 1341 02:25:17,307 --> 02:25:18,716 Recuerda, recuerda... 1342 02:27:35,848 --> 02:27:38,846 di algo Soldado, no te quedes callado. 1343 02:28:00,223 --> 02:28:01,799 ¿Y entonces qué pasó? 1344 02:28:02,890 --> 02:28:04,881 Sólo oscuridad, nada, calor. 1345 02:28:05,307 --> 02:28:08,258 Y tú, receptor, ¿qué? la distancia me siguió. 1346 02:28:09,265 --> 02:28:10,674 Y luego me atrapó en una bolsa. 1347 02:28:10,848 --> 02:28:11,879 De nuevo. 1348 02:28:15,223 --> 02:28:16,254 ¿Qué? 1349 02:28:16,473 --> 02:28:18,678 - ¿Con quién estás hablando? - No con nadie. 1350 02:28:19,265 --> 02:28:22,844 solo tengo una manera murmurar en sueños. Estaba durmiendo. 1351 02:28:34,682 --> 02:28:35,630 ¡Esaúl! 1352 02:28:40,640 --> 02:28:41,421 ¡Esaúl! 1353 02:28:41,598 --> 02:28:44,300 No es necesario, romano. Valerianovich, por favor. 1354 02:28:45,640 --> 02:28:48,673 Estás siendo vergonzoso otra vez Su Excelencia. 1355 02:28:48,973 --> 02:28:51,841 Arruinaste mi vida Ahora estás arruinando el espectáculo. 1356 02:28:52,015 --> 02:28:52,631 ¡Calla! 1357 02:28:52,848 --> 02:28:55,301 No vengas, tuyo Excelencia, te cortaré. 1358 02:28:55,765 --> 02:28:57,590 Llévatelo, llévatelo. 1359 02:28:58,432 --> 02:29:03,765 Su Excelencia, vergüenza para ensuciar el rango del general. 1360 02:29:03,932 --> 02:29:07,546 La Patria clama por la salvación, Debo servir, Su Excelencia. 1361 02:29:07,765 --> 02:29:11,545 Tranquilos señores siéntate, el espectáculo continúa. 1362 02:29:11,723 --> 02:29:14,010 El espectáculo continúa. 1363 02:30:19,390 --> 02:30:20,468 Está aquí. 1364 02:30:21,182 --> 02:30:23,303 - Dame tus pantalones. - ¿Qué hay de mí? 1365 02:30:23,515 --> 02:30:25,008 Sí, efectivamente. 1366 02:30:25,973 --> 02:30:28,592 Adelante, te esperaré. 1367 02:30:38,598 --> 02:30:39,760 ¡Antonio! 1368 02:30:54,557 --> 02:30:57,010 Parece que no entiendes nada. 1369 02:30:57,515 --> 02:30:59,885 Así es, Paramon Ilich, no lo entiendo. 1370 02:31:00,848 --> 02:31:02,922 ¿Cómo se dice "tan exactamente" en francés? 1371 02:31:03,848 --> 02:31:05,424 No puedo saberlo. 1372 02:31:08,640 --> 02:31:10,547 Eres un vago, Antoine. 1373 02:31:12,723 --> 02:31:15,425 ¿Qué estás haciendo en este momento? 1374 02:31:38,932 --> 02:31:40,424 Limpio los cuchillos. 1375 02:31:41,682 --> 02:31:43,589 ¿Cómo se dice "cuchillos" en francés? 1376 02:31:53,182 --> 02:31:54,425 Bien. 1377 02:31:56,432 --> 02:31:58,506 Aprende, Antonio. 1378 02:32:01,598 --> 02:32:02,593 Aceptar. 1379 02:32:03,640 --> 02:32:04,801 Estoy en casa. 1380 02:32:07,015 --> 02:32:08,212 Comer. 1381 02:32:22,973 --> 02:32:24,715 ¡Señor Golubkov! 1382 02:32:30,098 --> 02:32:32,136 ¿Cómo puedo ayudar? 1383 02:32:36,432 --> 02:32:39,134 Tú... no me reconoces. 1384 02:32:39,640 --> 02:32:43,052 nos conocimos hace un año, en Crimea. 1385 02:32:43,723 --> 02:32:44,967 En la estación. 1386 02:32:46,223 --> 02:32:48,344 Luego capturaron a su esposa. 1387 02:32:50,098 --> 02:32:53,262 Serafima Vladimirovna ahora en Constantinopla. 1388 02:32:54,807 --> 02:32:56,383 Está al borde de la muerte. 1389 02:32:56,932 --> 02:32:58,508 ¿Al borde de qué? 1390 02:32:59,057 --> 02:33:01,343 No tengo esposa. 1391 02:33:03,057 --> 02:33:05,380 Y no recuerdo la estación. 1392 02:33:07,390 --> 02:33:11,300 No recuerdas la helada durante la captura de Crimea? 1393 02:33:13,973 --> 02:33:15,881 Lamentablemente no lo recuerdo. 1394 02:33:17,723 --> 02:33:19,880 Cometerás errores. 1395 02:33:25,307 --> 02:33:28,838 Eres Korzukhin. Estabas en Crimea, te reconocí. 1396 02:33:30,890 --> 02:33:34,256 De hecho, yo vivió en Crimea por un tiempo, 1397 02:33:34,515 --> 02:33:37,963 cuando se enfurecieron allí Estos generales locos. 1398 02:33:38,140 --> 02:33:40,131 Pero luego dejé Rusia 1399 02:33:40,307 --> 02:33:43,719 ninguna conexión con ella No tengo ni pretendo tener. 1400 02:33:45,140 --> 02:33:48,588 tengo que decirte quien vive en mi casa 1401 02:33:48,765 --> 02:33:51,218 como secretaria Emigrante ruso. 1402 02:33:51,390 --> 02:33:55,680 Esta criatura es tan Me tocó el corazón que yo... 1403 02:33:56,348 --> 02:34:00,472 tiene la intención de casarse con ella pronto y por lo tanto todo tipo de charlas... 1404 02:34:00,723 --> 02:34:03,805 sobre el supuesto Mi esposa es desagradable conmigo. 1405 02:34:04,015 --> 02:34:05,673 Entiendo que ella te esté molestando. 1406 02:34:06,390 --> 02:34:09,803 Bueno, muy bien, déjalo. Ella no es tu esposa, eso es aún mejor. 1407 02:34:11,598 --> 02:34:13,803 Pero tenemos que sacarla de la pobreza. 1408 02:34:15,140 --> 02:34:19,086 prestame mil dólares, fielmente te los devolveré. 1409 02:34:19,265 --> 02:34:21,339 lo resolveré Haré de esto mi objetivo en la vida... 1410 02:34:21,557 --> 02:34:23,133 lo supuse 1411 02:34:23,348 --> 02:34:27,010 ¿Qué hablamos de mítico? llevará a su esposa a los dólares. 1412 02:34:29,057 --> 02:34:32,138 - Mil, ¿escuché bien? - Mil. 1413 02:34:34,015 --> 02:34:36,053 ¿Parezco loco? 1414 02:34:37,348 --> 02:34:40,133 No, más bien Parezco un loco. 1415 02:34:40,307 --> 02:34:44,514 En este caso, señor Golubkov, creo que no insistirás 1416 02:34:44,682 --> 02:34:49,007 para poder dárselo a un extraño una persona mil dólares enteros. 1417 02:34:49,182 --> 02:34:51,551 No, no insistiré. 1418 02:34:53,223 --> 02:34:54,930 pero quiero decirte 1419 02:34:55,432 --> 02:35:00,054 que eres la persona más terrible, como nunca lo he conocido. 1420 02:35:01,057 --> 02:35:02,254 Despedida. 1421 02:35:06,223 --> 02:35:07,633 ¡General Charnota! 1422 02:35:30,848 --> 02:35:32,886 ¡Paramosha, querido! 1423 02:35:34,140 --> 02:35:35,384 ¡Paramosha! 1424 02:35:39,307 --> 02:35:41,381 ¡Paramón, querido! 1425 02:35:48,640 --> 02:35:51,342 Hola Paramosha. 1426 02:35:52,057 --> 02:35:56,595 - ¿Nos hemos conocido alguna vez? - ¿Qué estás soñando, Paramon? 1427 02:35:57,390 --> 02:35:58,385 ¿Y Sebastopol? 1428 02:35:58,557 --> 02:36:00,298 Sí, sí, por supuesto. 1429 02:36:01,515 --> 02:36:02,889 ¿Bebimos por la hermandad? 1430 02:36:03,057 --> 02:36:05,759 cuando nos conocimos Probablemente estaban bebiendo. 1431 02:36:13,432 --> 02:36:15,173 Disculpe, ¿creo que lleva calzoncillos largos? 1432 02:36:15,348 --> 02:36:17,469 ¿Por qué esto te sorprende tanto? 1433 02:36:18,015 --> 02:36:19,970 no creo que sea una mujer 1434 02:36:20,932 --> 02:36:24,013 a los que no está asignado este tipo de prendas. 1435 02:36:25,640 --> 02:36:28,721 Entonces, ¿qué eres? ¿Así caminabas por París? 1436 02:36:28,890 --> 02:36:32,551 No, estaba caminando por París en mis pantalones, y te lo quité en el pasillo. 1437 02:36:32,890 --> 02:36:35,130 ¿Qué clase de pregunta estúpida es ésta, Paramon? 1438 02:36:38,348 --> 02:36:42,638 Bueno, ¿qué te pasa, Paramosha? 1439 02:36:44,015 --> 02:36:45,922 Tus compatriotas, 1440 02:36:46,973 --> 02:36:51,263 quien lucho por ti Los bolcheviques están frente a ti, 1441 02:36:51,598 --> 02:36:54,134 y los rechazas ¿en una cantidad insignificante? 1442 02:36:55,432 --> 02:36:57,090 ¿Te imaginas? 1443 02:36:57,557 --> 02:37:00,969 ¿Qué hay en Constantinopla? ¿Seraphima se muere de hambre? 1444 02:37:01,557 --> 02:37:04,508 Creo que este tema se ha agotado. 1445 02:37:07,682 --> 02:37:09,719 Bueno, Paramon! 1446 02:37:11,057 --> 02:37:15,181 Yo, un hombre pecador, deliberadamente se unió a los bolcheviques, 1447 02:37:16,598 --> 02:37:20,592 para... dispararte. 1448 02:37:21,848 --> 02:37:27,264 Le dispararía al instante revisado atrás. 1449 02:37:29,182 --> 02:37:32,096 Espera... ¿Qué es? 1450 02:37:33,640 --> 02:37:34,718 ¿Tarjetas? 1451 02:37:35,557 --> 02:37:38,045 ¿Qué, estás jugando a las cartas? 1452 02:37:38,598 --> 02:37:41,217 Sí, a las nueve, y me encanta mucho. 1453 02:37:42,640 --> 02:37:45,389 Bueno, juega conmigo. 1454 02:37:48,473 --> 02:37:49,847 Yo, ya ves... 1455 02:37:51,765 --> 02:37:53,886 Me gusta jugar por dinero en efectivo. 1456 02:38:04,682 --> 02:38:07,929 Golubkov, ven aquí. Dame el medallón de Khludovsky. 1457 02:38:08,140 --> 02:38:09,170 Aquí me voy. 1458 02:38:09,348 --> 02:38:11,220 No irás a ninguna parte. 1459 02:38:11,432 --> 02:38:13,173 Acuéstate en el sofá, duerme. 1460 02:38:22,807 --> 02:38:24,714 Genial. 1461 02:38:25,765 --> 02:38:27,341 Bueno... 1462 02:38:29,515 --> 02:38:30,842 10 dólares. 1463 02:38:31,182 --> 02:38:35,389 Pero, sin embargo, Paramon, esto cuesta mucho más. 1464 02:38:35,557 --> 02:38:39,846 Pero veo que estás de acuerdo con esto. no lo entiendes. Está bien, vámonos. 1465 02:38:47,265 --> 02:38:48,544 Bueno... 1466 02:38:52,390 --> 02:38:53,587 ¿Cuánto tiempo? 1467 02:38:54,098 --> 02:38:55,923 Por estos 10 dólares. 1468 02:39:01,723 --> 02:39:02,801 Nueve. 1469 02:39:04,515 --> 02:39:05,924 Pido par. 1470 02:39:10,182 --> 02:39:11,260 ¿Más? 1471 02:39:12,223 --> 02:39:13,218 Sí. 1472 02:39:13,598 --> 02:39:14,546 Domble. 1473 02:39:19,473 --> 02:39:20,635 ¡Paramón! 1474 02:39:23,598 --> 02:39:25,672 Incluso otra vez. 1475 02:39:29,307 --> 02:39:31,344 - ¿Otra tarjeta? - Sí. 1476 02:39:33,098 --> 02:39:34,176 Siete. 1477 02:39:38,765 --> 02:39:39,843 Ocho. 1478 02:39:41,140 --> 02:39:43,889 En este caso, déjalo nuevamente. 1479 02:39:45,182 --> 02:39:47,468 - ¿Cómo se llama tu esclavo? - Antonio. 1480 02:39:47,640 --> 02:39:48,837 ¡Antón! 1481 02:39:50,723 --> 02:39:55,676 Anton, tráelo, querida, algo para comer. 1482 02:40:00,223 --> 02:40:01,502 ¿Una tarjeta? 1483 02:40:02,015 --> 02:40:04,550 Más. Entonces, disculpe, ¿por cuánto tiempo? 1484 02:40:04,890 --> 02:40:06,431 Naturalmente, es parejo. 1485 02:40:07,265 --> 02:40:08,509 160. 1486 02:40:08,765 --> 02:40:09,843 Ya viene. 1487 02:40:13,932 --> 02:40:14,926 Vamos. 1488 02:40:29,182 --> 02:40:30,923 Doblar de nuevo. 1489 02:40:31,473 --> 02:40:33,594 ¿Qué es el domblé? Ah, doblo. 1490 02:40:36,015 --> 02:40:37,508 Pediré efectivo. 1491 02:40:38,015 --> 02:40:41,132 Grigori Lukyanovich, déjalo todo ahora. 1492 02:40:42,182 --> 02:40:43,591 Vuelve en sí, vámonos. 1493 02:40:43,848 --> 02:40:45,756 Eres un jugador, Paramosha. 1494 02:40:47,640 --> 02:40:49,678 Eso es lo que te está arruinando. 1495 02:40:51,723 --> 02:40:52,588 Siete. 1496 02:40:53,640 --> 02:40:58,013 Siete y medio. No, es broma, ocho. ¡Vamos! 1497 02:41:00,140 --> 02:41:01,135 Más. 1498 02:41:02,682 --> 02:41:03,676 Mi. 1499 02:41:03,932 --> 02:41:05,757 - ¿Cómo está el tuyo? - Sí, el mío. 1500 02:41:09,432 --> 02:41:11,387 Nubes, las nubes están llegando. 1501 02:41:11,557 --> 02:41:14,389 La luna invisible ilumina nieve voladora, 1502 02:41:14,557 --> 02:41:17,010 El cielo está nublado, la noche está nublada. 1503 02:41:17,932 --> 02:41:21,676 Ya no tengo fuerzas para girar, La campana de repente se calló 1504 02:41:23,015 --> 02:41:28,596 Los caballos están levantados, ¿qué hay en el campo? Quién sabe, un tocón de árbol o un lobo. 1505 02:41:31,140 --> 02:41:32,337 Tocón o lobo. 1506 02:41:54,661 --> 02:42:00,409 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 1507 02:42:05,203 --> 02:42:07,489 - Está tapado. - Lo siento. 1508 02:42:13,619 --> 02:42:14,898 Todo. 1509 02:42:16,119 --> 02:42:18,987 Paramosha, este es mío. 1510 02:42:19,744 --> 02:42:22,529 Paramosha, tienes sin periódico, ¿debería envolverlo? 1511 02:42:22,703 --> 02:42:26,696 Es una pena, en calzoncillos largos. no hay... bolsillos. 1512 02:42:28,286 --> 02:42:32,742 Ningún periódico. dámelo efectivo, te haré un cheque. 1513 02:42:32,911 --> 02:42:34,072 ¿Sí? 1514 02:42:35,411 --> 02:42:37,615 - Paramosha... - No hay periódico. 1515 02:42:37,786 --> 02:42:42,075 Paramosha, ¿qué estás haciendo? tal vez en algun banco 1516 02:42:42,578 --> 02:42:44,070 emitirá... 1517 02:42:44,578 --> 02:42:46,449 No hay ningún periódico. 1518 02:42:48,411 --> 02:42:52,867 20 mil por persona ¿Quién vino sin pantalones? 1519 02:42:53,744 --> 02:42:55,201 No, gracias. 1520 02:42:56,703 --> 02:42:58,279 ¿Entonces no hay periódico, Paramosha? 1521 02:42:58,453 --> 02:42:59,945 No, déjame en paz. 1522 02:43:01,869 --> 02:43:03,066 Extraño. 1523 02:43:04,869 --> 02:43:06,907 Gané mucho dinero. 1524 02:43:08,161 --> 02:43:10,116 ¿Por qué estoy tan triste? 1525 02:43:11,661 --> 02:43:12,988 ¡Golubkov! 1526 02:43:14,536 --> 02:43:16,076 ¿Dónde está Golubkovo? 1527 02:43:16,411 --> 02:43:18,485 - Allí. - ¿Dónde? 1528 02:43:19,369 --> 02:43:20,234 Allá. 1529 02:43:23,578 --> 02:43:25,070 ¡Golubkov! 1530 02:43:33,328 --> 02:43:36,409 Paramosha, compórtate. 1531 02:43:44,453 --> 02:43:46,490 - Docente privado. - Charnota. 1532 02:43:46,703 --> 02:43:48,658 ¿Por qué estoy tan triste? 1533 02:43:50,744 --> 02:43:52,699 Cómprele el medallón. 1534 02:43:53,953 --> 02:43:55,777 Vuelve a comprarlo, tenemos que devolverlo. 1535 02:43:55,994 --> 02:43:57,901 300 dólares. 1536 02:44:07,661 --> 02:44:08,360 Aquí tienes. 1537 02:44:08,536 --> 02:44:11,617 Y ahora, por el amor de Dios, Salgamos de aquí rápidamente. 1538 02:44:11,786 --> 02:44:15,780 Paramosha, hemos llegado demasiado tarde. tú, nos vamos. 1539 02:44:18,077 --> 02:44:20,068 Vámonos ahora, Paramosha. 1540 02:44:21,453 --> 02:44:22,531 Todo. 1541 02:44:23,369 --> 02:44:25,111 Eso es todo, es el momento. 1542 02:44:25,703 --> 02:44:26,697 ¡No! 1543 02:44:26,911 --> 02:44:28,190 Todo. 1544 02:44:28,661 --> 02:44:31,493 Estoy enfermo, tengo fiebre. 1545 02:44:32,953 --> 02:44:37,942 Te aprovechaste que tengo fiebre en el pecho. 1546 02:44:39,453 --> 02:44:40,732 tengo fiebre... 1547 02:44:40,911 --> 02:44:42,985 Bueno, espera, Paramosha. 1548 02:44:43,161 --> 02:44:46,526 Dame el dinero. ¡Dame el dinero! 1549 02:44:46,703 --> 02:44:47,484 ¿Qué estás haciendo? 1550 02:44:47,661 --> 02:44:51,358 Dame el dinero, te lo daré Compensación de $500 cada uno. 1551 02:44:51,536 --> 02:44:55,067 ¿Qué estás haciendo querida? 1552 02:44:55,328 --> 02:44:56,820 Bueno, no me hagas enojar. 1553 02:44:56,994 --> 02:45:00,324 No arruines una velada tan maravillosa. 1554 02:45:00,911 --> 02:45:05,367 Charnota, por el amor de Dios, vámonos de aquí. Vamos. 1555 02:45:06,119 --> 02:45:09,200 - Eso es todo, Paramosha. - Voy a llamar a la policía. 1556 02:45:09,578 --> 02:45:13,239 me robaste envenenados, canallas! 1557 02:45:16,286 --> 02:45:18,442 ¿Qué estás haciendo? 1558 02:45:18,744 --> 02:45:20,782 Bueno, Paramosha, 1559 02:45:21,494 --> 02:45:25,570 reza a tu Notre Dame de París. 1560 02:45:25,786 --> 02:45:29,780 Antoine, deja de bromear. Perro, me estás molestando para que no duerma. 1561 02:45:30,619 --> 02:45:32,444 No estás en el regimiento, Antoine. 1562 02:45:42,119 --> 02:45:43,281 Dios mío... 1563 02:45:45,744 --> 02:45:48,114 No es de extrañar que vi cucarachas en mis sueños. 1564 02:46:58,828 --> 02:47:00,404 Nos vemos, caballeros. 1565 02:47:06,078 --> 02:47:07,903 General Charnota. 1566 02:47:14,286 --> 02:47:18,493 Bueno señores ¿cuál es el malentendido? 1567 02:47:19,036 --> 02:47:23,325 Me ganó dinero Quiero que me los devuelva. 1568 02:47:24,619 --> 02:47:26,112 Esto es imposible. 1569 02:47:27,328 --> 02:47:29,484 Perdido, no se puede hacer nada. 1570 02:47:32,369 --> 02:47:35,071 Señores, el dinero les pertenece. 1571 02:47:35,619 --> 02:47:37,657 No puede haber malentendidos. 1572 02:47:38,536 --> 02:47:42,530 Ve, muchacho, vete a dormir. Hay sombras debajo de tus ojos. 1573 02:47:44,494 --> 02:47:46,698 ¿Oscuridad? ¿Qué sombras? 1574 02:47:48,494 --> 02:47:50,284 Ah, sombras. 1575 02:48:11,744 --> 02:48:12,906 Paramón. 1576 02:48:16,578 --> 02:48:18,485 Paramón, espera. 1577 02:48:21,536 --> 02:48:24,238 Paramoshka, tú... 1578 02:48:45,536 --> 02:48:47,443 Buen día, señora. 1579 02:48:52,578 --> 02:48:54,319 No bon matin, oreauvoir. 1580 02:48:56,453 --> 02:48:57,945 Maldita sea. 1581 02:48:58,911 --> 02:49:00,155 Adye. 1582 02:49:07,411 --> 02:49:09,946 - Vámonos, Golubkov. - Allí no. Allá. 1583 02:49:16,578 --> 02:49:18,782 - Aquí hay una ventana. - Vete rápido. 1584 02:49:24,411 --> 02:49:26,069 Adiós, Lyuska. 1585 02:49:27,078 --> 02:49:28,985 Charnota, cómprate unos pantalones. 1586 02:49:36,827 --> 02:49:41,284 ¡Sinvergüenzas! tu al dueño le están robando, ¡y a ti! 1587 02:49:41,494 --> 02:49:45,109 Lo siento, pensé que tienes confidencialidad con el general, 1588 02:49:45,286 --> 02:49:47,193 reunión de liga por salvar la patria. 1589 02:49:47,369 --> 02:49:51,197 ¡Tontos! Dispararé a los parásitos. Cierra todas las puertas. 1590 02:49:51,911 --> 02:49:53,783 - No los dejes salir. - Obedezco. 1591 02:49:57,286 --> 02:50:00,698 Soy yo, el general Charnota. 1592 02:50:02,786 --> 02:50:04,575 Lacayo, sírvelo. 1593 02:50:04,828 --> 02:50:05,906 Déjame ir. 1594 02:50:08,869 --> 02:50:11,192 Me gustan todos. 1595 02:50:11,411 --> 02:50:12,074 Vamos. 1596 02:50:12,286 --> 02:50:15,782 Señores, lo haría con mucho gusto se lo di a todos 1597 02:50:16,411 --> 02:50:18,567 pantalones cálidos con rayas. 1598 02:50:19,036 --> 02:50:21,950 Pero, ¡ay!, en este El pequeño y pésimo pueblo no los tiene. 1599 02:50:22,119 --> 02:50:23,695 ¡Déjalo en paz, vámonos! 1600 02:50:23,911 --> 02:50:26,115 Cállate, privado. 1601 02:50:27,494 --> 02:50:29,070 Estoy molesto. 1602 02:50:33,911 --> 02:50:36,399 Me gustan ustedes, caballeros. 1603 02:50:37,119 --> 02:50:41,907 Me lo sirvieron hoy limosna gigantesca, soy rico. 1604 02:50:43,307 --> 02:50:45,344 Pero por alguna razón me siento triste. 1605 02:50:45,598 --> 02:50:50,007 nunca he estado tan triste incluso cuando me dispararon. 1606 02:50:51,140 --> 02:50:53,095 Y no se trata de los pantalones. 1607 02:50:53,265 --> 02:50:55,055 ¿Adónde vas? Levantarse. 1608 02:50:55,265 --> 02:50:57,090 Bueno, espera. 1609 02:50:58,473 --> 02:51:00,962 Cuando te lleven al cielo, 1610 02:51:01,390 --> 02:51:06,343 Me sentaré allí en la puerta y el sombrero quedará frente a mí. 1611 02:51:06,807 --> 02:51:11,096 me sentaré ahí mil años y pregunta. 1612 02:51:12,182 --> 02:51:15,630 ¡Y nadie se someterá, nadie! 1613 02:51:15,890 --> 02:51:19,007 Incluso los más amables de nosotros, Dios. 1614 02:51:19,973 --> 02:51:23,055 Si lo deseas, puedes suplicar por todo. 1615 02:51:23,557 --> 02:51:26,471 Dinero, fama, poder. 1616 02:51:27,223 --> 02:51:30,091 Pero mi patria no, señores. 1617 02:51:31,723 --> 02:51:32,553 Escucha... 1618 02:51:32,807 --> 02:51:34,548 Especialmente este... 1619 02:51:36,348 --> 02:51:37,675 ...como el mío. 1620 02:51:38,265 --> 02:51:40,421 - Tenemos que irnos. - Esperar. 1621 02:51:41,057 --> 02:51:44,553 Rusia no encaja 1622 02:51:44,848 --> 02:51:49,801 no cabe en el sombrero, señores mendigos! 1623 02:51:53,932 --> 02:51:55,211 Esperar. 1624 02:51:55,765 --> 02:51:59,426 No cabe en un sombrero. 1625 02:52:04,536 --> 02:52:08,743 Adiós, señores. Nos vemos en el cielo. 1626 02:52:09,119 --> 02:52:12,200 ¡Lacayo! Servir hasta la mañana. 1627 02:52:12,369 --> 02:52:14,324 - Estás borracho. - Déjame ir. 1628 02:52:16,494 --> 02:52:17,738 Nos vemos en el cielo. 1629 02:53:46,244 --> 02:53:49,195 ¿Adónde van, cosacos? 1630 02:53:49,453 --> 02:53:50,862 ¡Vuelve a tus sentidos! 1631 02:53:51,369 --> 02:53:54,782 ¡Los bolcheviques os recibirán con armas de fuego! 1632 02:53:55,536 --> 02:53:58,783 ¡Te enterrarán vivo en la tierra! 1633 02:54:02,036 --> 02:54:04,950 ¡No tiene sentido gatear boca abajo! 1634 02:54:05,244 --> 02:54:10,399 Necesitamos regresar por la fuerza ¡A caballo, al son de las campanas! 1635 02:54:10,578 --> 02:54:13,326 ¡Es hora de volver a casa! ¡Tenemos que volver a casa! 1636 02:54:13,869 --> 02:54:16,737 ¡Despertar! ¡Estás cansado de alimentar las chinches de otras personas! 1637 02:54:16,952 --> 02:54:18,529 ¡Callarse la boca! 1638 02:54:20,411 --> 02:54:23,611 Nos vemos, nos vemos... Todo esto es en vano. 1639 02:54:25,786 --> 02:54:27,444 No volverán. 1640 02:54:30,786 --> 02:54:32,990 - Dejaron entrar a los cosacos. - ¿Un? 1641 02:54:34,619 --> 02:54:37,866 digo cosacos Me dejaron regresar a Rusia. 1642 02:54:49,828 --> 02:54:51,404 Bueno, eso es todo. 1643 02:54:52,203 --> 02:54:54,158 Y hoy no nos encontramos. 1644 02:54:56,578 --> 02:55:02,076 Hermanos, ¡debemos volver a casa! ¡Aplica a Rusia! 1645 02:55:02,244 --> 02:55:04,282 ¡Lo dice bien! 1646 02:55:04,494 --> 02:55:07,196 ¡Allí les dieron tierras a los campesinos! 1647 02:55:09,119 --> 02:55:12,319 ¡Es hora de arar la tierra, es hora! 1648 02:55:12,494 --> 02:55:15,196 ¡Basta, luchemos! ¡Es hora de volver a casa! 1649 02:55:17,036 --> 02:55:18,529 ¡Sergei Pavlovich! 1650 02:55:32,328 --> 02:55:34,614 ¿Por qué estás en silencio? 1651 02:55:35,244 --> 02:55:38,491 Hola Sima, Hola Serafín. 1652 02:55:38,703 --> 02:55:41,072 Bueno, ¿está todo bien? 1653 02:55:42,203 --> 02:55:44,656 ¿La amas, persona sincera? 1654 02:55:46,453 --> 02:55:49,900 - Ahora adiós. -¿Dónde está esto, me atrevo a preguntar? 1655 02:55:50,578 --> 02:55:52,070 Habrá un vapor. 1656 02:55:54,578 --> 02:55:57,244 Iré con él a Rusia. 1657 02:56:03,953 --> 02:56:05,694 Ven conmigo, Charnota. 1658 02:56:08,161 --> 02:56:09,239 ¿Qué? 1659 02:56:11,619 --> 02:56:13,444 ¿Vas a conservar la respuesta? 1660 02:56:16,578 --> 02:56:21,649 Bueno, debes saber esto, romano. que vivirás exactamente ese tiempo, 1661 02:56:22,494 --> 02:56:27,033 para conseguirte desde el vapor hasta la pared más cercana. 1662 02:56:27,869 --> 02:56:32,657 Y aun así, bajo la más estricta vigilancia, para que no se destrocen en el camino. 1663 02:56:33,161 --> 02:56:36,526 Grande, hermano Dejaste atrás el recuerdo. 1664 02:56:38,661 --> 02:56:40,403 Bueno, en el camino contigo 1665 02:56:41,119 --> 02:56:44,781 y yo, el siervo de Dios, seré guiado. 1666 02:56:46,744 --> 02:56:49,363 Yo también tengo mucho detrás de mí. 1667 02:56:51,078 --> 02:56:55,023 Aunque no tengo luces en la parte trasera. 1668 02:57:00,953 --> 02:57:04,365 - Estarás triste, Charnota. - Eh, Jludov... 1669 02:57:05,828 --> 02:57:07,901 Llevo mucho tiempo triste. 1670 02:57:09,203 --> 02:57:10,944 No huí de la muerte. 1671 02:57:11,869 --> 02:57:14,274 Pero también a propósito No iré a la muerte. 1672 02:57:14,453 --> 02:57:15,732 Adiós. 1673 02:57:23,619 --> 02:57:26,570 Vámonos, el conductor no espera. 1674 02:57:27,411 --> 02:57:28,489 Ir. 1675 02:57:38,619 --> 02:57:39,863 ¡Vamos! 1676 02:58:19,244 --> 02:58:22,361 ¡Atención, sensación! 1677 02:58:22,703 --> 02:58:25,736 ¡Sensación en Constantinopla! 1678 02:58:26,619 --> 02:58:29,534 ¡Con permiso de la policía! 1679 02:58:29,744 --> 02:58:33,738 Aquí tienes. Nuestros caminos se separaron. 1680 02:58:35,119 --> 02:58:38,698 El destino nos ha desatado. 1681 02:58:41,994 --> 02:58:45,111 Algunos están al tanto, otros están en San Petersburgo. 1682 02:58:46,578 --> 02:58:47,821 ¿A dónde voy? 1683 02:58:50,078 --> 02:58:51,570 ¿Quién soy yo ahora? 1684 02:58:55,494 --> 02:58:57,817 ¡Soy el eterno judío ahora! 1685 02:58:58,994 --> 02:59:00,617 ¡Soy Agasfer! 1686 02:59:01,203 --> 02:59:03,489 ¡Soy un holandés volador! 1687 02:59:05,203 --> 02:59:08,817 ¡Maldita sea, soy un perro! 1688 02:59:17,661 --> 02:59:19,367 ¡Por favor, señor, por favor, se lo daré! 1689 02:59:19,536 --> 02:59:20,993 pasatiempo favorito 1690 02:59:21,161 --> 02:59:23,780 difunta emperatriz en Tsárskoe Seló! 1691 02:59:27,703 --> 02:59:29,610 Bueno hola de nuevo 1692 02:59:30,911 --> 02:59:33,197 Rey Cucaracha Arturo. 1693 02:59:34,161 --> 02:59:36,863 Un sombrero. ¡Quítate el sombrero! 1694 02:59:41,536 --> 02:59:43,989 Para todas las carreras de jenízaros. 1695 02:59:44,786 --> 02:59:47,191 Sensación. ¡Sensación! 1696 02:59:47,494 --> 02:59:50,279 ¡Hay una fortuna en juego por el favorito! 1697 02:59:50,494 --> 02:59:52,401 ¡No pierdas la oportunidad! 1698 02:59:52,828 --> 02:59:56,821 ¡Aproveche su fortuna, señora! ¡Ahora o nunca! 1699 02:59:57,161 --> 02:59:59,484 El jenízaro no está con nosotros Su Excelencia, ha fallecido. 1700 02:59:59,661 --> 03:00:02,114 El nieto, Jenízaro Tercero, trabaja. 1701 03:00:02,869 --> 03:00:04,694 Un chico muy capaz. 1702 03:00:06,411 --> 03:00:08,946 No es una cucaracha, es un león, una manita de Oryol. 1703 03:00:09,828 --> 03:00:11,404 ¿Quieres empezar? 1704 03:00:13,661 --> 03:00:14,739 Obedezco. 1705 03:00:15,078 --> 03:00:16,274 ¡Atención! 1706 03:00:17,369 --> 03:00:21,445 En la primera pista favorito, nieto del jenízaro! 1707 03:00:21,619 --> 03:00:23,657 ¡Profesor, gong! 1708 03:00:45,161 --> 03:00:48,159 Aquí es donde vivíamos. Aquí-Khludov, allí-yo 1709 03:00:48,411 --> 03:00:50,069 Esta es ahora tu habitación. 1710 03:00:55,078 --> 03:00:58,988 Ahora no estás en ningún otro lugar Si no te vas, no te dejaré ir. 1711 03:01:02,286 --> 03:01:03,695 Ponte cómodo. 1712 03:01:04,369 --> 03:01:05,862 Sí, gracias. 1713 03:01:11,786 --> 03:01:14,488 - Serafima Vladimirovna. - ¿Sí, Serguei Pavlovich? 1714 03:01:15,911 --> 03:01:18,779 vine por esto para decirte adiós. 1715 03:01:26,036 --> 03:01:27,363 ¿Puedes oírme? 1716 03:01:28,953 --> 03:01:30,611 Sí, Serguei Pavlovich. 1717 03:01:38,119 --> 03:01:39,695 Me voy a Rusia. 1718 03:01:41,578 --> 03:01:42,739 Despedida. 1719 03:01:59,453 --> 03:02:01,573 No podré explicártelo. 1720 03:02:03,411 --> 03:02:05,864 a veces sueño que sigo vivo 1721 03:02:06,619 --> 03:02:09,321 que estoy allí, en Rusia, 1722 03:02:10,869 --> 03:02:12,776 en un torbellino de grandes acontecimientos, 1723 03:02:13,661 --> 03:02:14,905 esperanza. 1724 03:02:16,494 --> 03:02:18,532 Creo que mi verdad está ahí. 1725 03:02:20,286 --> 03:02:21,565 ¿Puedes oírme? 1726 03:02:24,203 --> 03:02:25,861 Sí, Serguei Pavlovich. 1727 03:02:26,161 --> 03:02:30,450 Y no estoy aquí, y Nunca pasó, me quedé allí. 1728 03:02:30,828 --> 03:02:34,868 Ahora solo voy a regresar a ti mismo. ¿Puedes oírme? 1729 03:02:37,161 --> 03:02:38,156 Sí. 1730 03:02:50,953 --> 03:02:52,114 Despedida. 1731 03:02:58,078 --> 03:02:59,239 Despedida. 1732 03:03:19,703 --> 03:03:21,030 Perdóname. 1733 03:04:12,036 --> 03:04:13,114 ¡Sergei Pavlovich! 1734 03:04:16,161 --> 03:04:19,242 Entra, ¿por qué estás levantado? ¡Piso, piso! 1735 03:04:23,119 --> 03:04:25,157 ¡Sergei Pavlovich! 1736 03:04:29,307 --> 03:04:30,634 ¡Seryozha! 1737 03:05:50,348 --> 03:05:52,304 - Olvidó. - ¿Qué? 1738 03:05:52,598 --> 03:05:55,134 - Rostro. - ¿Qué cara? 1739 03:05:55,807 --> 03:05:57,513 Un niño en Sebastopol, 1740 03:05:57,682 --> 03:06:00,845 el ultimo dia escapar, en la acera. 1741 03:06:01,515 --> 03:06:04,762 Todo está mezclado, confuso, ido a alguna parte, pero lo recuerdo. 1742 03:06:05,515 --> 03:06:07,257 Simplemente olvidé mi cara. 1743 03:06:13,515 --> 03:06:14,676 Dios mío. 1744 03:06:17,515 --> 03:06:20,466 ¿Qué fue eso, Seryozha? en este año y medio? 1745 03:06:21,515 --> 03:06:22,759 ¿Sueños? 1746 03:06:23,557 --> 03:06:29,138 Explícame ¿Dónde y por qué corrimos? 1747 03:06:33,432 --> 03:06:35,173 Linternas en las plataformas, 1748 03:06:36,015 --> 03:06:39,594 Bolsas negras, luego... calor. 1749 03:06:44,723 --> 03:06:48,669 Quiero volver a Liteiny quiero volver a ver... 1750 03:06:49,932 --> 03:06:51,010 ...nieve. 1751 03:06:52,182 --> 03:06:54,505 quiero olvidarlo todo como si nada hubiera pasado. 1752 03:06:54,682 --> 03:06:56,091 Pero no pasó nada. 1753 03:06:57,057 --> 03:06:58,633 Todo fue un sueño. 1754 03:07:00,015 --> 03:07:01,508 Llegaremos allí. 1755 03:07:03,307 --> 03:07:06,921 va a nevar otra vez y cubrirá nuestras huellas. 1756 03:07:20,140 --> 03:07:21,337 Lo recordé. 1757 03:07:21,682 --> 03:07:24,051 - ¿Qué? - Me acordé de la cara. 1758 03:07:51,140 --> 03:07:52,218 ¿Qué es esto? 1759 03:07:53,598 --> 03:07:55,139 Los caballos nos están esperando. 1760 03:08:05,598 --> 03:08:06,760 Es hora.